特太太急切地鼓動著女兒,“去巴斯,和朋友們參加舞會,多認識一些人。鄉村的冬天無聊透頂了,年輕人們就該多找點樂趣。”
莉迪亞張了張嘴,拒絕的話沒能再說出來。她知道自己如果再拒絕的話,肯定會和麥考爾小姐鬧僵,而她現在並不想把兩人本來就不和睦的關係僵化,從而惹人閒話,讓父母擔憂。雖然已經預料到這次巴斯之旅肯定充滿了無聊和苦悶,但是為了不在給父母新增愁苦,她受回罪又何妨?
動身的時間選在十一月初的一個星期三。很不湊巧的,這天下著雨,陰冷潮溼,讓人渾身不舒服。尼日斐派了馬車來接莉迪亞和瑪麗亞。兩個姑娘冒著雨鑽進馬車裡,同父母們揮手道別,在親人的祝福和期盼下,來到了尼日斐花園和麥考爾姐妹匯合。
她們在尼日斐喝了一杯熱咖啡,然後換乘一輛寬大舒適的馬車,朝著巴斯出發。
“勒夫先生又有事進城去了嗎?”瑪麗亞問,“我還以為他會和我們一道去巴斯。”
“他會的。”卡羅琳說,“他有急事去了倫敦了,不過他保證會在幾天後趕來巴斯和我們匯合。”
“我想他還會帶上幾個朋友一道來。^小燕文學網友自行提供更新 ^。xiaoyanWenxue。^”珍妮佛看了莉迪亞一眼,“幾個老朋友。”
莉迪亞淡淡笑了一下,低頭看書去了。
她們在深夜抵達巴斯。顯然路德維希在這裡有一處別緻的宅邸,一棟位於幽靜小路上的別墅。僕人們早已經等候多時,女士們一到達,就得到了最舒適的款待。
莉迪亞和瑪麗亞各自有一間帶浴室的套間,彼此為鄰。爐火溫暖,大床柔軟舒適。莉迪亞幾乎是頭一挨著枕頭,就沉沉睡去。
次日,莉迪亞被女僕拉開窗簾的響動喚醒。她換好衣服下樓,等了一陣,兩位麥考爾小姐才下來,和客人們一起用早餐。
“今天讓我們去購物,怎麼樣?”珍妮佛一邊切著火腿一邊說,“我和卡羅琳都沒有帶什麼適合舞會的裙子來。我知道城裡一個手藝出眾的裁縫,也許我們都該去做幾件裙子。”
“可是,”瑪麗亞說,“您之前穿去舞會的裙子不是很好嗎?”
卡羅琳笑著說:“親愛的瑪麗亞,那些裙子怎麼能穿著參加在巴斯的舞會。”
瑪麗亞隱約明白了,又羞愧又有點緊張。
珍妮佛瞟了一眼莉迪亞,“你有什麼看法呢,班納特小姐?”
“我很期待。”莉迪亞喝著咖啡,“我也很想知道今年冬天最流行的款式。”
“你有姐夫住在德比郡,是嗎?”珍妮佛問。
“是的,小姐。達西先生。也許你認識他。”
“不,並不認識。但是我的確聽說過他。一位享有盛譽、出類拔萃的紳士。真可惜他沒有爵位,不過他母親出身高貴,是一位伯爵小姐。我聽說他娶了一位……妻子——你經常和你姐姐一家人來往嗎?”
“我們時常通訊,我每年都會去彭伯利拜訪或者小住一段日子。不過今年我姐姐和姐夫邀請我去了倫敦,就在兩個月前。”
“。”珍妮佛嗯了一聲,“真可惜,我平時都住在倫敦的,不過三個月前恰好去巴黎拜訪我的姨媽了。”
“巴黎?”瑪麗亞興奮了,“你們見著皇帝了嗎?”
“很可惜,皇帝不在巴黎。”珍妮佛聳了聳肩,“不過我們在盧浮宮參加了舞會。”
“法國人可真悶。”卡羅琳抱怨著,“也許年輕的軍官和政治家不錯,不過貴族,噢,就像綠乳酪一樣讓人倒胃口。不過我們確實喜歡他們的宮殿,真是金碧輝煌。也許有點輕浮花俏,不過確實富麗堂皇、精美絕倫!”
“我真希望我也能去巴黎。”瑪麗亞羨慕地說。