利克，麗茜。PS，這事我沒讓達西和賓利先生討論。我覺得不讓簡知道的好，你說呢？”
“當然……當然。”莉迪亞對著信嘆氣。這事鬧到達西家，已經夠丟臉的了，她不想再讓簡知道。而且賓利那人嘴巴不嚴，一不小心讓班納特夫婦知道了，那這就要天下大亂了。
“海倫娜。”莉迪亞輕聲呢喃著這個名字，“希望你知趣，別呆得太久。”
日頭高照的時候，路德維希和海倫娜終於回來了。這位不幸遭受家庭暴力，憤而離家遠走的苦命女性如今春風滿面，熱情洋溢，歡樂又自在。她進門後就一直用甜美的話讚美著這裡的鄉村美景和鄰居的熱情友善。從村東到村西的人家，莉迪亞當初花了半個月才全弄清楚，她卻是一天就能朗朗上口了。
“這裡真是太美好了，鄰居們是那麼熱情友善。斯賓塞太太邀請我們一家週末去她家用晚飯呢。莉迪亞，你覺得呢？”
莉迪亞吃驚得眼珠子都快瞪出來，急忙看向路德維希。
路德維希自己也吃了一驚，問：“我怎麼不知道？”
“你那時候正在和牧師說話吧。”海倫娜說，“我看斯賓塞太太似乎和你們一家十分熟絡，她有那麼熱情地邀請我，我真是不好拒絕。”
莉迪亞乾笑了兩上，“我想斯賓塞太太也是隨口說說的，他們家最近因為孩子得上肺病的事正焦頭爛額吧。”
海倫娜大驚，睜著她那雙漂亮的大眼睛，“天呀，這可真是不幸。希望這病不傳染，萬一阿妮塔也得上了就不好了。”
阿妮塔寡言少語，沒理會母親的喋喋不休，逕自跑到育兒房玩耍。沒過幾分鐘，育兒房裡突然傳出艾利克撕心裂肺的哭聲。
勒夫夫婦不約而同地跳了起來，朝育兒房奔了過去。
育兒房裡，地上散落著玩具，艾利克被保姆抱在懷裡哄著，可依舊哭聲嘹亮。莉迪亞急忙把兒子接過來，仔細檢查。孩子蓮藕般的胳膊上出現了一條紅印子，莉迪亞的臉色一青，眼睛立刻紅了。
“怎麼搞的？”路德維希心疼地給兒子擦眼淚，“疼不疼？乖，讓爹地吹一下。”
孩子大哭著不讓父親碰，而是緊抱著母親。莉迪亞抱緊孩子，狠狠瞪了路德維希一眼。
保姆侷促不安道：“阿妮塔小姐進來後，要和艾利克少爺一起玩積木。艾利克少爺沒理她，於是她就把艾利克少爺推開了，然後又把積木都推倒了。”
莉迪亞和路德維希不由交換了一個難以置信的眼神。
“阿妮塔，你怎麼可以這樣？”海倫娜過來把女兒從地上拉了起來，“我不是和你說過了嗎？對小弟弟要謙讓。你是姐姐呀！”
天使一般漂亮的小姑娘依舊一聲不吭，只是用陰森的眼光看向還在啼哭的艾利克。
莉迪亞不由打了一個冷顫，抱著艾利克離開了育兒房。她聽到路德維希在身後說：“我相信阿妮塔以後不會這麼做了。估計是玩具不夠吧。明天再多買一副積木就好了。”
“我真抱歉，路德。”海倫娜聲音柔和地解釋，“阿妮塔以前不是這樣的。這可憐的孩子，受她父親的影響，變得性格怪異起來了。”
路德維希客套道：“不用介意，我想以後會好起來的。也許孩子只是覺得寂寞了，這裡沒有同齡的孩子和她玩。”
“我想阿妮塔肯定是想哥哥們了，是不是？”
小女孩一聲不吭。低頭扯著一個玩具兔子的耳朵。
看到莉迪亞走遠了，海倫娜轉而衝路德維希露出苦澀的表情，“我真不知道該怎麼辦了，路德。阿妮塔現在變得脾氣很怪，而我們母女倆又無家可歸。如果再讓莉迪亞對我們生厭，那可如何是好？”
“怎麼會呢？”路德維希不是聽不出來她話裡的暗示，臉上露出