他熱淚盈眶，有一刻他的喉嚨也有些哽咽了，他非常平靜地對我說：“小姑娘，只要你還活著，永遠不要後悔付出你真誠的善良。”說完他便朝他朋友的書房走過去了。
“小姑娘！”這就他曾經用來稱呼露茜的詞。啊，他已經證實了他是我的朋友了！
嗜血幽靈 第十八章（1）
謝瓦爾德醫生的日記
9月30日
我五點鐘回到了家，發現亞瑟和莫里斯不但已經來了，而且還已經看過了哈克爾先生和他了不起的太太列印、整理好的各種日記和信件的副本。
哈克爾先生去尋訪那些貨運工去了——也就是亨尼塞醫生在寫給我的信中提到過那些貨運工——還沒有回來。哈克爾夫人給我們沏上了茶。說實話，這是我自從住到這裡以後，第一次覺得這棟老房子像個家了。
當我們喝完了茶之後，哈克爾夫人說： “謝瓦爾德醫生，能幫我一個忙嗎？我想見見你的病人倫菲爾德先生。請一定要讓我見見他。我對你在日記中談到的有關他的那些情況非常感興趣。”看著她楚楚動人的模樣，我實在無法拒絕她，而且我也沒有理由要拒絕她。所以我帶她和我一起去見倫菲爾德。
我走進倫菲爾德房間，我告訴他有一位女士想要見他，而他只簡單地問道：“為什麼？”
“她正在參觀這所房子，所以想見見裡面的每一個人。”我回答。
“哦，非常好，”他說，“那一定要讓她來，但請先等上一分鐘，讓我把這裡收拾一下。”他收拾房間的方式很特別，在我意識到要阻止他以前，他就已經把盒子裡所有的蒼蠅和蜘蛛全都吞了下去。很顯然，他害怕或者非常提防外界的干擾。
當他完成了那件噁心的工作後，才愉快地對我說：“讓女士進來吧。”然後，他便垂著頭坐到了床邊，但是，他卻抬著他的眼皮，這樣在她進來的時候就能夠看見她了。
有那麼一刻，我想他可能會有危險的舉動；我仍然記得他在我的書房襲擊我之前是多麼安靜。所以，我選擇了一個最佳位置站好，一旦他要襲擊哈克爾夫人，我就可以立刻抓住他。
哈克爾夫人非常輕鬆愉快地走進了房間，這種神態會立即在精神病人中贏得好感，因為輕鬆是精神病人最尊敬的氣質了。
她走到了倫菲爾德面前，愉快地笑著，並伸出了自己的手，“晚上好，倫菲爾德先生。”她說，“我知道你，因為謝瓦爾德醫生曾跟我提到過你。”
他沒有立刻回答，而是皺著眉仔細把她打量了一番，露出好奇和懷疑的神情。接著，讓我吃驚的是，他說：“你不是醫生想娶的那個女孩，是嗎？你不可能是，你知道，她已經死了。”
哈克爾夫人溫柔地笑了笑，回答道：“哦，我不是！我有丈夫了，我在見到謝瓦爾德醫生之前，就已經嫁人了，我是哈克爾夫人。”
“那麼你到這兒來幹什麼？”
“我和我的丈夫是來拜訪謝瓦爾德醫生的。”
“那麼別呆在這了。”
“但是，為什麼？”
我想哈克爾夫人不會喜歡這種談話方式，我聽了也很不舒服。所以，我插話道：“你怎麼知道我想娶什麼人？”
他停頓了片刻，把目光從哈克爾夫人身上移到我身上，然後又移了回去，接著非常輕蔑地說道：“多麼愚蠢的問題！”
“我根本不這樣認為，倫菲爾德先生。”哈克爾夫人立刻幫我說話。
倫菲爾德對我說話的時候有多輕蔑，在回答哈克爾夫人時就有多禮貌和尊重。他說：“當然，你會明白的，哈克爾夫人。當一個男人，就像我們的院長，一旦被人們愛戴與尊重，那麼，有關他的一切都會在我們這個小圈子裡引起廣泛的興趣。謝瓦爾德醫生不