應該留有一些痕跡。”
我對他說：“快去找範·黑爾辛醫生，麻煩他趕快過來一趟，一刻也不要耽誤。”
看護匆忙地離開了。幾分鐘後，教授穿著睡袍和拖鞋趕來了。他仔細地檢視了地板上的倫菲爾德，然後轉過身看看我。
我想，他一定從我的眼神中明白了我的想法，因而用一種平靜、清晰地語氣對我說話，其實是故意說給看護聽的：“啊，真是一場悲哀的意外！他需要非常小心的看護和照顧。我本應現在和你在一起，但是我要先去穿戴整齊。如果你還在這裡，那我幾分鐘後就回來。”
病人現在開始急促的呼吸，很顯然，他正在承受著可怕的傷痛。範·黑爾辛很快就回來了，還帶著一個手術箱。他肯定已經考慮好了，進來後，他輕輕對我耳語：“叫看護走開，等他經過手術醒過來之後，我們必須單獨和他在一起。”
於是，我對看護說：“就這樣吧，西蒙斯，我們該做的都做了，你最好接著巡視。範·黑爾辛醫生現在要為他做手術。如果有任何異常情況，立刻向我報告。”
看護退下去了。接下來，我們非常仔細地給這個病人進行了檢查。他臉上的傷是隻是皮外傷，真正的傷來自頭骨破裂，就在運動神經那個位置附近。
教授思考了片刻，然後對我說：“我們必須盡一切努力降低他的顱壓，使之恢復正常。腦部出血的速度很快，這說明他受到的傷害很嚴重，他的整個運動神經都受到了壓迫。顱壓還將繼續上升，所以，我們應該立刻進行開顱手術，否則就來不及了。”
就在這時，傳來了輕輕的敲門聲。我走過去開啟了門，發現亞瑟和昆西站在門外的走廊裡，他們還穿著睡衣，踏著拖鞋。
亞瑟對我說：“我聽見你的人來叫範·黑爾辛醫生，說是出事了。所以我叫醒了昆西，更確切地說是告訴了昆西，因為他並沒有睡著。現在事情變化得太快了，而且也太奇怪了，所以我們這些天都睡得不深。我還一直在想明天晚上這件事情可能就有大的變化呢，我們只能更加小心才是。可以進來嗎？”
我點點頭，等他們全都進了房間，我又關上了門。
當昆西看到地板上躺著的病人，還有地板上那灘鮮血時，不禁小聲叫了出來：“天啊！他到底發生了什麼事情？可憐的傢伙！”
我簡單地把事情解釋了一下，並補充說，我們希望他在手術後不久就能暫時地恢復意識。
昆西立刻走開坐到床邊，亞瑟坐在他身邊。我們都耐心地在一旁觀察。
“我們應該等待，”範·黑爾辛說，“直到找準了最好的手術位置後再進行鋸顱，只有這樣，才能最快最有效地移除瘀血，很明顯，他腦顱內還在繼續出血。”
我們等待的時間顯得漫長得可怕，我的心直往下沉。從範·黑爾辛臉上的表情可以看出來，他也非常擔心結果會如何。
我非常害怕倫菲爾德醒來後說出的真相。我真的害怕去想。但是我很確信手術的結果，因為我曾讀過專門看護臨死病人的醫生寫的書籍。
倫菲爾德不規則地喘息著，每次看起來他都要睜開眼講話了，但是緊跟著他的呼吸就變得越來越急促，然後整個身體也越來越麻木。
雖然長期以來，我早已習慣和病人、死人呆在一起，但是我卻變得越來越焦慮。我幾乎都能聽到自己心跳的聲音，太陽穴上搏動聲也像是錘子敲擊的聲音。這種死一般的寂靜變得越來越讓人難以忍受。我輪流看了看我的同伴，他們都漲紅著臉，眉頭緊鎖，看得出來，他們也在經受著同樣的折磨。
嗜血幽靈 第二十一章（2）
房間裡瀰漫著緊張的空氣，彷彿在我們頭上懸著可怕的喪鐘，它隨時都會在我們最沒有防備的時候重重敲響。