接近下午兩點，大夫讓車夫把他送往總督的官邸，他想拜訪休達的總督，當然，這僅僅是一個尊貴的外國人對總督的禮節性訪問。
顯然，這裡的總督不是一個民政官員，因為首先這是一個軍事殖民地。休達大約有十萬居民，包括軍官、士兵、商販、漁民和海輪水手，分散在市內以及向東延伸的一塊狹長地帶上。這塊地帶是西班牙這片殖民地的補充。
休達當時處在古亞爾上校的管轄下，這位高階軍官指揮著三個步兵營，一個長期駐紮在這個小小的殖民地上的懲罰隊，兩個炮兵連，一個架橋連。除此之外還有一個摩爾人連隊，他們的家屬單獨住一個區。而犯人，則大約有二千人左右。
大夫乘坐馬車出了城，然後沿著一條直接通往休達東部盡頭的碎石馬路，向總督的官邸駛去。
道路兩旁，山腳與海灘之間的狹長地段都是農田。居民們辛勤耕作，艱難地與貧瘠的土地抗爭，這些農田也居然生長出了各種蔬菜和果樹。
國家不僅利用流放犯做工，修築堡壘，築路，不間斷地維修路面。而且當他們表現良好時，還讓他們充當城市警察，他們在監視別人的同時，又受到別人的監視。這些被送到休達要塞的犯人，都判了二十年以上，甚至是無期徒刑。在政府規定的某些條件下，私人也可以僱傭他們勞動。
大夫遊覽城市時，就遇到了幾十個在大街上自由走動的犯人。他們可能就屬於那一類受僱於私人的犯人。然而在築有堡壘的城牆外面，他將看到更多的犯人在馬路上或田野裡做工。
首先必須弄清楚的是，卡爾佩納在要塞裡究竟也於哪一類犯人，這是至關重要的。他是在坐牢呢，還是自由了？他是在私人家裡幹活，還是為國家服勞役？大夫必須根據卡爾佩納的具體情況，靈活地實施自己的計劃。
&ldo;但是，&rdo;大夫對皮埃爾說道，&ldo;由於是最近判的刑，大概他還不能享受對表現良好的老犯人的優待。&rdo;
&ldo;要是他在牢房裡，我們該怎麼辦？&rdo;皮埃爾問道。
&ldo;那難度就更大了。&rdo;大夫回答，&ldo;可是必須得把他弄出來，也一定要把他弄出來。&rdo;
車，緩緩地行進在大路上。城堡外面二百米處，一批犯人正在休達警察的監視下修築碎石馬路。那裡有五十多個犯人，有的在搗石子，有的則在往路上鋪，還有的在用壓路機軋路面。大夫的馬車只得沿著大路的一側，即還沒有翻修的那一側透過。
突然，大夫抓住皮埃爾&iddot;巴托里的一隻胳膊，低聲說道：&ldo;他！&rdo;
一個男人手扶著鐵鎬把，站在離他的同伴們約二十米遠的地方。他就是卡爾佩納。
就像瑪麗亞在曼德拉喬的小巷裡一下子認出了身著馬耳它服裝的卡爾佩納一樣，大夫剛才認出了這個身著囚服的，十五年前的伊斯的利亞鹽工。這傢伙既懶惰又沒有任何手藝，即使要塞裡的工廠也無法用他。所以就只能讓他幹些碎石修路之類的笨重話兒了。
大夫認出了卡爾佩納，可卡爾佩納卻無法從大夫身上辨認出馬蒂亞斯&iddot;桑道夫伯爵來。想當初卡爾佩納把警察帶到漁夫費哈託家裡時，他只是隱隱約約地看到了桑道夫伯爵。現在他也像其他犯人一樣，才得知安泰基特大夫來到休達。卡爾佩納心裡明白，這個著名的大夫，就是齊羅納在西西里海岸的波呂裴摩斯洞附近對他提到過的那個人，就是薩卡尼百般叮囑齊羅納要小心的那個人。這個大夫是個億萬富翁，齊羅納曾為了抓住他，去襲擊英國人的宅子。結果是枉費心機，還搭上了小命。這一切，他都清楚。
當大夫突然出現在他面前時，他頭腦裡想到了什麼呢？在這瞬間，他的腦