上賽季。利物浦在歐洲賽場和國內聯賽中的表現迥異。
《每日電訊報》表示，“在面對英超對手時如何更加穩定的發揮。尤其是提高客場成績，是貝尼特斯需要解決的問題。”
不管媒體怎麼評論，利物浦和米德爾斯堡的比賽已經正常進行了。
米德爾斯堡在夏天裡最引人注目的工作就是加強了鋒線，他們以750萬的不低價格引進了朴茨茅斯的亞庫布，這樣，主帥麥克拉倫將不再為哈塞爾巴因克的年齡（33歲）和維杜卡的傷病擔心，加上馬卡羅內（租借迴歸）和克里斯蒂（傷愈）的迴歸，米堡的鋒線已經初步具備了和強隊抗衡的水準。
不過，米堡失去了上賽季的隊內最佳岑登，而引進波蓋茨則更是敗筆，後者在加盟米堡後，首先要坐6個月的球監，顯然麥克拉倫在作決定前資訊實在不太靈通，他犯的錯誤比貝尼特斯更大。
岑登在夏天裡來到了利物浦，他顯然是米德爾斯堡球迷最不歡迎的球員，但本場比賽岑登還是首發了，他的能力是毋庸置疑的，尤其對戰老東家，貝尼特斯也不可能不讓岑登出場，除非是他自己希望不出場。
比賽開始後，米堡防守非常嚴密，利物浦有些束手無策。
他們對張鐵漢的點防守的更加嚴密，張鐵漢在出場後，甚至有種陷入泥潭的感覺，每當他想找機會時，就會發現自己身邊總是有米德爾斯堡球員，而且不止一個，這顯然是米德爾斯堡針對他佈置的防守。
現在的英超球隊，甚至可以說所有可能遇到利物浦的球隊，都對張鐵漢有了很多研究，因為張鐵漢上賽季的進球實在太瘋狂了，如果和利物浦比賽，他們就必須防守住張鐵漢的點，否則比賽根本不可能勝利。
面對這種針對，張鐵漢有心裡準備，但米德爾斯堡的防守確實做的不錯，他想找到機會非常困難。
然後張鐵漢決定試試‘新戰術’。
他的位置稍稍後撤了一些，開始和隊友不斷的做傳接球配合，每當足球到了他腳下，又很難自己突破米德爾斯堡的防守時，他就會把球傳給傑拉德或阿隆索，又或者其他人，三人明顯增加了傳接球次數，一時間利物浦的傳接球都跟著增加了很多。
但實際效果不大。
畢竟球隊還沒有適應新戰術。尤其是張鐵漢，他是新戰術進攻最重要的環節，他還沒有適應。和隊友傳接球沒問題，但怎麼傳能容易找到機會，如何在傳球后跑位，這一點想把握住就非常困難了。
於是利物浦的進攻踢的有些茫然。
很多傳接球只是在浪費時間而已，但張鐵漢還是這麼做了，他想找找真正比賽的感覺，而不是一直訓練。用真正的比賽來讓自己適應戰術，那真是再好不過。
結果利物浦半場時間裡都沒找到好機會。而張鐵漢自己的表現實在有些慘不忍睹，他整個上半場甚至沒有一次射門。
幸好米德爾斯堡表現也不好，他們一直防守，有限的幾次進攻也沒有打出默契配合。兩隊的比賽實在沒什麼觀賞性，讓觀眾席上的球迷都有些昏昏欲睡。
中場休息時，現場解說員也道，“利物浦今天踢的有些讓人摸不到頭腦，要知道，就在三天前，他們還在保加利亞七比零大勝索菲亞中央陸軍，可今天的他們和三天前似乎是兩個球隊。”
同時他也批評了米德爾斯堡，認為後者實在太過保守。
在客隊更衣室。貝尼特斯談到了上半場比賽，並要求張鐵漢回到‘正常狀態’去比賽，“我知道你急於想適應新戰術。但球隊也需要勝利。我制定戰術的目的就是為了讓球隊更強，球隊更強就能贏得更多的勝利。但一切的目的還是勝利。”
“抱歉，教練。”
張鐵漢道歉了，他知道自己有些急於求成了，畢