礱魎�蘋�魈旌臀壹�媯�綣�揮幸饌獾幕啊�
和往常一樣，這天晚上愛德華在我的夢裡擔綱主演。但是，我潛意識裡的氣候改變了，那裡顫慄著閃過掌控了整個下午的電流，而我不得安寧地輾轉反側，夜裡醒來了很多次。直到凌晨的那幾個小時我才最終精疲力竭地陷入了無夢的睡眠。
當我醒來的時候，我依然很疲倦，但也很心急。我穿上一件棕色的高領毛衣，還有那條不可避免的牛仔褲。當我白日做夢地幻想著低胸細肩帶上衣和熱褲時，我不由得嘆了口氣。早餐和往常一樣，平靜祥和得如我所願。查理給自己煎了份雞蛋，我吃了一碗麥片粥。我懷疑他是否已經忘了這週六的事。當他站起來，把盤子拿去水池的時候，他回答了我沒說出口的疑問。
“關於這週六……”他開口了，一邊說著一邊穿過廚房，開啟水龍頭。
我討好地說：“怎麼了，爸爸？”
“你還是要去西雅圖嗎？”他問道。
“計劃是這樣。”我扮了個鬼臉，希望他不要再提起這個話題，這樣我就不必小心地編排一些半真半假的話。
他擠了一些洗潔精到盤子上，用刷子來回地擦洗著。“你確定不會在舞會開始前回來嗎？”
“我不打算去舞會，爸爸。”我幹瞪著眼。
“難道沒有人邀請你嗎？”他問道，試圖隱藏起自己的關心，專心擦洗盤子。
我避開了這個雷區。“這是一次女生擇伴舞會。”
“哦。”他一邊皺起眉，一邊把盤子擦乾。
我開始有點同情他了。對一個父親來說，這實在是件難事，活在這樣或那樣的憂慮裡，生怕自己的女兒會遇上她喜歡的男孩，但又得操心萬一她遇不上該怎麼辦。我一想到，如果查理知道，哪怕是得到最輕微的暗示，我確切喜歡著的是什麼人的話，不禁打了個冷戰。
然後，查理揮手道別，離開了。我走上樓去刷牙，把書收拾好。當我聽到巡邏車開走的聲音時，我只等了幾秒鐘，便迫不及待地跑過去向窗外偷看。那輛銀色的車已經在那裡了，就在車道上查理的位置那兒等著。我跳著下了樓，奔出前門，想知道這樣不同尋常的例行公事般的日子能夠持續多久。我永遠都不想讓它結束。
他在車裡等著，當我關上門，懶得鎖上那個該死的門閂的時候，他似乎沒在看我。我走向車子，在開門上車以前羞澀地停住了。他微笑著，很放鬆——還有，像往常一樣，完美和出色得到了折磨人的地步。
“早上好。”他的聲音如絲綢一樣柔軟。“今天感覺怎麼樣？”他的目光在我的臉上徘徊著，彷彿他的提問比起單純的禮節有著更深的意味。
“很好，謝謝。”當我和他在一起時，我總是很好——甚至比好更好。
他的目光落在了我眼睛底下的黑眼圈上。“你看上去很疲倦。”
“我睡不著。”我坦白交代，下意識地把頭髮撥到肩後，作為某種程度上的掩飾。
“我也是。”他揶揄著，發動了引擎。我開始習慣這種安靜的嗡嗡聲了。我敢肯定，無論何時我再去開我那輛卡車，它的轟鳴聲都會嚇著我的。
我大笑起來：“我猜想也是。我估計我只比你多睡了一點點。”
“我敢打賭你確實如此。”
“那麼，你昨晚做了什麼？”我問道。
他輕笑起來：“你沒機會了。今天可是我提問的日子。”
“哦，沒錯。你想知道什麼？”我的額頭皺了起來。我想象不出自己有什麼能引起他的興趣。
“你最喜歡的顏色是？”他問道，表情很認真。
我轉了轉眼睛：“每天都不一樣。”
“你今天最喜歡的顏色是？”他依然鄭重其事