。
雅克布又移開了視線，臉紅了。“別抓狂，好嗎？”
“我不會對你抓狂的，雅克布。”我向他保證道。“我甚至也不會對比利抓狂的。只要告訴我你要做的事就行。”
“嗯——這實在是太愚蠢了，對不起，貝拉——他想要你跟你男朋友分手。他要我告訴你，‘求你了。’”他厭惡地搖了搖頭。
“他還是很迷信，嗯？”
“是的。他有點……當你在鳳凰城受傷的時候，他有點反應過度了。他根本不相信……”雅克布自覺地吞掉了話尾。
我的眼睛眯縫起來。“我摔倒了。”
“我知道。”雅克布飛快地說道。
“他認為是愛德華做了什麼，讓你受了傷。”這不是個問句，而我也沒有遵守自己的保證，我生氣了。
雅克布不想對上我的視線。我們也不費事跟著音樂搖晃了。儘管他的手依然放在我的腰間，而我的手依然環繞著他的脖子。
“看，雅克布，我知道比利很可能根本不相信這個，但這正是你所知道的那樣。”——現在他看著我，作為對我聲音裡的誠摯的回應——“愛德華真的救了我的性命。如果不是因為愛德華和他爸爸，我一定早就死了。”
“我知道。”他宣告道，但他聽起來像是被我誠摯的話語影響到了。至少，也許他能把比利說服到這種程度。
“嘿，我很抱歉，你得來做這種事情，雅克布。”我道歉道。“無論如何，你弄到你的零件裡，對吧？”
“是啊，”他喃喃低語著。他看上去還是很尷尬……也很不安。
“還有嗎？”我難以置信地問道。
“忘掉這件事吧。”他低聲說道。“我會找份打工，然後自己存錢。”
我瞪著他，直到他對上我的視線為止。“說出來，雅克布。”
“那太糟了。”
“我不在乎。告訴我。”我堅持著。
“好吧……但是，耶穌，這聽上去太糟了。”他搖著頭。“他要我告訴你，不，警告你，說——還有，那是他的複數，不是我的”——他從我腰上移開一隻手，在空氣裡畫了一個小小的引號——“‘我們會一直看著。’”他小心地等待著我的反應。
這聽起來像是黑手黨電影裡的一句臺詞。我大聲笑了起來。
“對不起，讓你不得不做這種事，傑克。”我竊笑著。
“我不那麼介意。”他如釋重負地咧嘴一笑。他的目光掠過我的裙子，審視著。“那麼，我應該告訴他你說讓他見鬼去嗎？”他滿懷希望地問道。
“不，”我嘆了口氣。“告示他我說謝謝。我知道他是出於好意。”
音樂結束了，我把胳膊放下來。
他的手在我的腰上遲疑著，他瞥了一眼我報廢的腿。“你想再跳一曲嗎？或者我能帶你到別的地方去？”
愛德華替我作了回答。“好了，雅克布。我會帶她走的。”
雅克布畏縮了一下，然後睜大眼睛盯著愛德華，他就站在我們身旁。
“嘿，我沒看見你在那裡。”他含糊地說著。“我猜我們待會兒見，貝拉。”他向後退去，不太情願地揮著手。
我笑了。“是的，回見。”
當另一首舞曲開始的時候，愛德華的胳膊環繞著我。這對慢舞來說節奏有點快，但這似乎並沒有難倒他。我把頭靠在他胸口，感到心滿意足。
“感覺好些了？”我揶揄著。
“完全沒有。”他簡單地答道。
“別對比利抓狂。”我嘆了口氣。“他只是因為查理的緣故才擔心我。這不是什麼人身攻擊。”
“我沒對比利抓狂。”他用一種緊繃的聲音更正到。“但他的