明眼人一看便知，這一議案只要獲得透過，就為日本事實上的重新武裝，再度變成軍事大國掃清了障礙。因為一支由陸、海、空三軍組成的正式軍隊，從建軍宗旨到防務目標，都會和三支自衛隊式的準軍隊很不相同。這一點，大島首相心裡清楚，別人心裡也一樣清楚。
表決從上午十點整開始。起先一切都還順利。後來，反對黨聯合黨發覺情況不妙，便採取了蝸牛式投票法。聯合黨的每個議員都可笑地邁起了兩秒鐘挪動一下的步子，緩慢地走向投票箱，企圖把表決拖延到休會，使議案擱淺。
大島首相明白，反對黨這一班傢伙其實並不反對日本重新武裝，只是不願讓這項功勞落到執政黨頭上罷了。現代政治的一個特點就是，執政黨與在野黨的政治分歧越來越小，小到誰上臺都一樣，就像中國人常說的，“換湯不換藥”。他們常常在枝節問題上爭吵不休，而執政綱領卻大同小異。要說他們之間的區別，那就是一個在臺上，一個在臺下。
她從螢幕上看著聯合黨那些面色紅潤、身體健碩的少壯議員們，一個個比自民黨的老邁議員還要步履瞞珊，真感到了一種政治的醜陋：為達目的，無所不用其極》她想，自民黨也一樣。如果調換一下角色，難道自民黨就不會這麼幹嗎？謝天謝地，幸虧自民黨在臺上。
（）
聯合黨的怪招最終還是被自民黨議員攻破了。他們明顯加快了投票速度，連那些白髮蒼蒼滿口假牙的資深議員也踉蹌著撲向了投票箱，總算使整個表決過程在傍晚國會休會前得以結束。接下來清點票數的工作進行得很快。不一會兒，電子計分牌就打出了票數對比情況。
參議院：134票贊成，118票反對。透過。
眾議院，259票贊成，252票反對。透過。
透過了？大島首相簡直無法相信自己的眼睛和耳朵。雖然她為此耗費了巨大的精力和心血，四處遊說，精心鋪墊，但能否一次透過，她心裡還是沒有一點底。日本這個民族，確實讓人太難琢磨了。身為大和民族一員的她，也始終這樣看。可現在，一天的時間，原以為遠在天邊的目標，居然一下子就達到了。這可是自她父親以來，多少代首相都暗藏在心裡的夢想呵。要知道那時，他連公開說出來的勇氣和可能都沒有。今天，她，大島由紀子，不但說了出來，而且做到了。從今天起，日本就不再是個跛足巨人，泥足巨人，軟體巨人了！想想看，幾代政治家，半個多世紀……
電話鈴響了；官房長宮打來的。
“首相！透過了，我們的議案透過了！”石川在電話中氣喘吁吁。
“謝謝，石川君，我已經知道了。”
首相的口氣聽上去出奇地平靜。
石川悻悻地放下了電話。他不明白首相何以對達件她處心積慮要辦成的事終於成功時，卻表現得如此淡漠。
大島這邊放下電話，靜坐了片刻，然後，悄悄掏出手絹擦起淚來。
第九章
戴維營 200O年2月11日
在冬天裡打高爾夫球可不能算是一種享受。大衛·柯林斯亦步亦趨地跟在沃克總統身後，看著他連打九十杆，還沒把那隻小球擊進最後的洞｜穴。
“這麼說，塔帕爾到底還是退縮了？”
打出第九十一杆後，沃克總統回頭問道。
“是的。他的條件是，中國人撤出替巴基斯坦人收復的自由克什米爾全境，由印度恢復對從欣果斯到巴勒提特的佔領。”
“他居然會這麼想？這也太天真了。”
“天真得近乎荒唐。我告訴他，中國人答應撤軍，前提可不是讓印度人再回來，而是要巴基斯坦人接管自由克什米爾全境。”
“他怎麼說？”
總統又打出