但原版的很多劇情，拿到現在來，其實是不太合適的。
比如最簡單的一點就是，原版劇情中有不少因為黃飛鴻不通英文而引來的搞笑梗，在八十年代的香港，大家會覺得很好笑，在另外那個時空2000年之前的大陸，看盜版碟的觀眾也會覺得很好笑，但是在當下這個時空的2001年，卻是絕對不行的——說不好，還會讓人反感。
因為當下這個時空的2001年，一是國家經濟較另外那個時空要更發達一些，老百姓並不覺得英語是太過高階的東西，二是盜版沒有那麼猖獗，而真正會花錢走進電影院去看電影的觀眾，很多都是受過高等教育的，無論是知識水平構成，還是民族自尊心，都讓他們很有可能接受不了這樣的段子。
所以，整部戲，從社會背景，到幾條主線，再到很多細節的段落，李謙都在第二稿中做了極大的梳理、調整和變更。
基本上來說，這部戲，有一半左右的東西，都是新的。
去年冬天，他又著手重新修訂了一遍，這才形成了現在的這份定稿，而現在拿在李謙和程素瓶手中的這份定稿，其對當年原版的改變程度，甚至已經超過六成——這不光是改頭換面的問題了，絕對算得上是已經傷筋動骨！
也因此，當李謙翻來覆去的考慮自己正在做和將要做的事情有無疏失的時候，把其它的問題一一排除，到最後，他覺得，這個到現在已經與腦海中那部原版的故事有了很大區別的劇本，很有可能是讓自己有些焦躁的根本原因之所在。
實話說，儘管到現在為止，不管做什麼都獲得了成功，外界更是滿滿的讚譽，一個一個的女孩子，也如飛蛾撲火一般地撲過來，全然不顧李謙已經妻妾成群這件事，但是，李謙自己始終不曾覺得自己是一個多麼才華橫溢的人。
當腦子裡有原版可供參考的時候，他自然沒有什麼值得過多擔心的，但現在，某種程度上失去了原版光環的加持之後，他就不知不覺開始有些患得患失了——儘管，隨著兩部戲的拍攝，其實他對自己的信心正在越來越足。
……
程素瓶終於第二次放下劇本，喝一口微涼的茶，她道：「我覺得沒問題呀，很好的一個故事，很棒的一個劇本！它最大的問題是……」
見李謙一臉期待，她笑笑，撇嘴，「女主角沒找我！」
李謙失笑。
程素瓶也笑起來，問：「這本子，是你為自己量身打造的吧？」
李謙先是訝然，旋即笑著問：「為什麼這麼說？因為我也練過幾手功夫？」
程素瓶笑笑，不語。
李謙又繼續問：「這個本子，有什麼建議或者意見沒有？」
程素瓶搖頭，「至少就我這個水平來看，沒問題，很好！我看不出有什麼明顯的不足或者短板。」頓了頓，她道：「就是……我對你在劇本里寫的幾段打鬥的形容，有點不知道你要怎麼拍，像那個……你說『男主角拿著一把雨傘，要打得飄逸瀟灑，因地制宜』，我不太懂，估計你得找個好的武術指導，幫你設計一下動作。別的……就沒什麼了。」
李謙點點頭，覺得心裡踏實了一些。
他心想：對，武指是個大問題，這個問題，接下來一定要跟幾位武指好好的結合一下，必須提前就把準備工作做足！
心中覺得安穩，他抬頭看著程素瓶，笑道：「這部戲沒你也沒關係，回頭我肯定會找你的，有好戲，給你留著呢！」
程素瓶笑，不置可否。
片刻後，她笑問：「你知道我為什麼說這部戲是為你自己量身打造的？」
李謙訝然看她，「為什麼？」
程素瓶笑起來，先是抿著嘴，笑得神秘兮兮，見李謙一臉好奇，她才道：「因為你就是這樣不會追女