人們在舞池中央歡快地扭動著。若是看上眼，自然是互相磨蹭著身體。在這樣的酒吧裡，廁所一定夠大。因為在這樣的酒吧裡，廁所可不一定是用來方便的。而且在舞池通往酒吧的昏暗過道里，性急的年輕男人們已經開始互相慰藉著對方的身體了。
傑德和約翰自然不會沒事跑到舞池裡和那些或俊俏或威猛的男人們尬舞，有這功夫還不如好好到吧檯那喝一杯。或許是看到傑德兩人的穿著不俗，在洛杉磯混的年輕男女要是分不清真假名牌和什麼是頂級奢侈品的話那不如趁早回老家種田算了。幾個年輕男子算是看清楚了傑德和約翰的穿著，一個是喬治阿瑪尼的休閒裝，一個是雨果博斯正裝；手腕上一個是百達翡麗，而另一個則是江詩丹頓。俗話說，男人看錶，女人看包，那幾個男人已經認定了傑德和約翰是身家不菲的凱子。如果撞大運的話，沒準還能當大家的sugar daddy呢。就算只是凱子只能j□j好，那一定能去洛杉磯最頂級酒店的總統套房過一夜，那麼明天自己就有不錯的談資了。如果運氣好的話，說不定還能拿到不錯的禮物呢。
對於這群混跡夜店的少年們來說，陪人睡覺並不是多麼羞恥的事情，你情我願且能享受生活，有什麼不可呢？想到這，那群男孩便圍了過來，其中一個清秀的金髮男孩露出甜甜的笑容道：“能請我們喝一杯麼？夥計。”
傑德看這群男孩圍了過來，還有些錯愕，隨後笑著攤手道，“有什麼不可呢？”他轉過身對酒保說，“他們點的酒算在我賬上。”
本來這話要酒店常客說才有用，可是酒保已經看過眼前這個男人居然用花旗銀行的白金卡付賬，而且他的錢包裡還有一張運通銀行的百夫長卡。既然是洛杉磯夜店的調酒師，基本的眼力還是有的。百夫長卡是什麼？這個調酒師非常清楚，且不說5ooo美元的申請費用和25oo美元的年費已經讓人咋舌，更重要的是人家只向運通白金使用者開放，而且誰能使用還要由銀行來決定。有這樣的信用做保證，酒保倒是不擔心這個男人說大話。他相信，只要這個男人樂意，他可以隨時買下這個酒吧當作自己的私人會所。
拿到酒之後，那個開口的男孩用牛仔褲包得緊緊的屁股蹭了蹭傑德，傑德覺得有些不好意思了。約翰笑著說：“人家都主動了，你還有什麼不好意思的？”
此時另外一個男孩說：“你讓傑克去陪他好了，我來陪你喝酒怎麼樣？”
約翰也沒說什麼，於是傑德就那個叫傑克的男孩拖到舞池裡去了。此時夜店的dJ換了一首歌，居然是小甜甜布蘭妮的一首抒情歌。新世代唱片公司在去年（1998年）就為布蘭妮推出了《……Baby one more Time》的單曲，沒想到在年末居然大受好評，因此連忙在今年1月的時候聯合華納音樂集團推出了布蘭妮的新專輯《……Baby one more Time》。如今已經是11月，這張專輯也完成了《sometimes》和《（you drive me）crazy》兩首單曲的打榜宣傳，目前正是夜店裡最紅的歌曲之一。聽到熟悉的《sometimes》，傑德居然有些晃神。
“sometimes I run； sometimes I hide； sometimes I&#o39；m scared of you； But a11 I rea11y want is to ho1d you tight。 Treat yht； be with you day and night； Baby a11 I need is time。”這段歌詞傑德很早就熟悉了，再聽到心境卻截然不同。那個叫傑克的男孩湊在傑德的耳邊，溼熱的口氣在傑德的耳邊漂浮，“你很喜歡那個男人吧？”
“談不上