他告訴我拉波利馴鹿每年這個時候都打這裡經過。
我跟他一樣站著，手和臉緊緊貼著玻璃窗。
起先我只看見洪水般的影子，但很快就能看清一些跑得較慢的馴鹿。
它們比我想象中要小一輪，約莫三四英尺高。
一對鹿角碩大無比，分杈又多，看上去整個腦袋太過沉重，讓它們幾乎抬不起頭看清自己究竟去往哪裡。
電子書 分享網站
有所成就（6）
〃它們上哪兒？〃我問道。
〃東北邊。
〃他答道，〃回老家的荒地去過夏天，找吃的。
〃〃你們捕捉它們嗎？〃我又問。
〃我們把煙燻室 裡能拿的工具都拿出來。
〃他說，〃不是每個人都有槍，有子彈的就更少了。
黑熊抓到的馴鹿可比我們多呢。
〃鱈魚，還有現在的馴鹿，都要強過他們給我吃的罐頭大紅腸。
它們整晚都在遷徙，穿梭在房子與房子之間。
那震耳欲聾的狂奔聲讓我連半睡半醒都做不到了。
第二天早上，我起床的時候，它們仍在透過。
浩浩蕩蕩的隊伍佈滿了整個海岸。
在邊緣冰與浮塊冰之間，一溜的鹿角和白灰相間蓬鬆的脫毛屁股，沿著海岬腳蜿蜒前進直奔朝北的第一個峽灣或者河床。
有人告訴我，這一群馴鹿的數目有10萬頭之多。
它們與我一樣，把冰面當做去往目的地的捷徑。
整整一天我原地不動，什麼都沒做，只是觀察它們大規模遷移。
刺鼻的麝香味壓倒了一切。
糞便被它們踩在腳下，與雪攪在一起。
在馴鹿離開後好幾天，一條像馬路形狀的痕跡從兩端一直延伸開去，一眼望不到頭。
我並不習慣睡覺時如此靠近大海。
我喜歡在暴風雪的晚上，傾聽冰發出各種各樣像雷聲一樣振聾發聵的聲音。
比起被縈繞在耳邊嘩嘩的海浪聲催眠進入半睡半醒的狀態，我寧願徹底醒著。
現在我想到的不是毫無怨言的克拉拉。
她早已習慣我不在家的日子；我想到也不是我的孩子。
對於他們成長我從沒感到片刻的歡欣鼓舞；我想到的是菲爾丁。
我唯一能想象得到的是，我們的工會如此不符合現實背景幾乎一無所長。
具體投入這項工作，找到我們之間的契合點和融合點以及工會的發展趨勢又讓我覺得自己是多麼愚蠢，去苦思冥想一些永遠不可能的事，更不是自己真正想做的事。
她的存在如此煩人！如果能把她清除出我的頭腦，我一定會做得更好，也可能更加容易忠於克拉拉，毫不吝惜地給她一個妻子應該獲得的愛。
我身份卑微，一貧如洗，但我希望很快便能改變這樣的現狀。
如果跟菲爾丁結婚，我確定自己將註定貧困潦倒一輩子。
現在看來，這個女人似乎註定了我得像個學校孩童般在黑暗中自己偷偷手淫。
我想知道，是否加入某個教義嚴厲的宗教能約束我這個習慣。
我有時偷偷溜下床去這樣做，即使克拉拉熟睡在我身邊。
但接下去的幾天，我的心裡充滿愧疚，神情失落。
有時候，為了不使我們的性生活時間間隔太久而成為夫妻之間的尷尬源頭，當克拉拉提出要進行被她戲稱為〃較量〃的活動時，我也會讓步。
可往往才做到一半，我便失去興趣，但仍決定將事做完。
這時為了激發自己的興趣，我想象菲爾丁躺在森林裡的青苔上的場面。