但只要每個人行事光明，也不過是個轉瞬即逝的小丑聞。
只要大家都佯裝不知，兩家一起處理，很快就可以將事態壓下去。
遲早會被人忘卻，至少沒人會再提，就像父親離婚一樣。
我知道我們這個圈子裡另兩家就有類似的安排。
另一方面，也許我錯了，也許我驚慌失措，甚至假設我告訴過他普勞斯是孩子的父親…誰知道呢？但不管怎樣，我告訴他是你。
我沒理由預見你會最後知道，或深受其害。
可能我想回避的不是與普勞斯的婚姻，而且婚姻本身。
我選擇你是因為我父親醉心於社會地位，金錢之類的東西，但並不是我的追求。
我希望你不要把他的世界觀與我的搞混了。
〃〃很方便的區別。
〃我說。
〃但你勢利得遠比你承認，或知道的更多，菲爾丁。
你說你確定沒有風險，其實有的，不是嗎？你非常樂意讓我冒險。
你並不能確定你父親會做什麼。
〃〃對不起！〃她說。
〃告訴我，〃我說，〃你在海港街時，為什麼把信給我？〃菲爾丁聳聳肩。
〃我知道你在想什麼。
你以為那時我想讓你找出真相，也許我確有此意。
〃〃那麼你又為什麼承認寫信去《晨報》？〃我問。
〃你可能不信，但是我想減輕你身上的懲罰，我知道那事與你無關。
〃〃主要還是為了保護你父親。
〃〃是的。
他不清楚我知道這件事。
至少我從沒告訴他。
我害怕一旦我告訴他，他會告訴裡弗斯他所做的一切，那他就毀了。
即使在被開除後，我還是什麼都沒說。
我以為他可能會向我坦白。
我的意思是隻向我一個人坦白。
我以為這可能成為我們倆的秘密，但他一直都沒有。
〃〃你父親聽說你被學校開除時，他沒問你為什麼要承認嗎？〃她搖搖頭。
〃我告訴他，我這麼做是因為他們懷疑是你寫了那封信，我不想讓你陷入麻煩中。
此後就再也沒有提過這件事。
〃〃你為什麼要保護一個沒有勇氣保護你的人呢？〃〃我懷孕了，無論如何都要離開學校的。
〃〃那不是你的做事方式，不是那樣的。
事情是他做的，卻要讓你承擔那份羞辱…〃〃是我讓他那麼做…〃〃他為什麼不站出來？〃〃讓他毀了他的名譽根本毫無意義…〃〃倒不如毀了你和我的名聲…〃〃我沒什麼名聲可以毀，也不想獲得什麼名聲。
我不在乎被開除。
我知道我要怎麼去面對我的生活。
我知道自己想成為作家…〃〃你在乎！〃我說。
〃好，斯莫爾伍德，我在乎。
我母親拋棄了我。
我打算拋棄我的孩子。
我知道普勞斯還是…普勞斯。
我離開的只是我的父親。
我被學校開除後，他送我去了美國，去了紐約。
在那裡，我母親一直把我藏在她家，直到孩子出生。
為了把他們裝成自己的孩子，她假裝懷孕，一個禮拜一個禮拜的過去，她裙子下塞得越來越多。
這聽上去並沒什麼特別，歷史上有多少母親都曾這麼做過。
她嫁了個醫生。
這位醫生曾和我父親一起上醫藥學校。
是他幫我們隱瞞了這事，還在家裡為兩個孩子接生。
我母親和她丈夫撫養他