湟眨�銜逡簦�蒞素裕��妻模�ㄡ�疲��有奚恚�鋁既纈瘢�硎蘭戎��紛�迪紜�
嗚呼明日！既至四方城，見雙親而不可相認，知家園而不得歸返。客舍荒涼，又聞風雨，金簫獨鳴，常作悲音！有緣遇紅顏，無份難白首。怎奈皓月終逐烏雲去，空嘆絃斷不聞流水音。君亦多情，星*望，傷繁星之易沒，哀人心之多變。君固知此情縹緲終難得，怎奈何不渝矢志意為此！君之行，蒼天泣淚，山嶽動容，誠然悲哉！
嗚呼明日！君之才情舉世無雙，本寂寞而知音少，持簫無所適，常覺孟夫子之悲。無意與弄月相見，自此，金簫幽情不復，蜀琴蒼涼不奏，而高山流水之聲常聞，縱伯牙子期固在，空聞五絃，不覺相和。聞君有此遇，餘亦欣然而樂。然但凡世間事，得失兼俱，君得知音，已失親朋。見君夜永難寐，餘亦憂戚而無言，知世間“美中不足”非虛語，誠然悲哉！
嗚呼明日！觀天象而知大劫近，卜陰陽而曉無妄來。破門出城以相守，披露戴月而遙望，雖相認而不忍相告。它日城頭，天雷震怒。龍情雪心而刀劍出，流雲移行而天機現。閃身迎入，失聲呼而猶未及也。既負重傷，猶為父療疾。蒼天不惜，竟卒於弱冠之年。
嗚呼明日！英靈既去，山莊樓空，玉戶朱閣今尚在，廊外院中不見君！觀星臺上，極目四望，自君之去後，明星落矣，四下黯然。知添星之不得，空悒然而長嘆。玉兔流轉，寒華入帷，夜闌風起，木葉盡脫，疑是故人來。驚起憑欄，惟見疏星悽悽，冷月冥冥。不知蓬萊路遙，可見對弈之趣？猶問仙山渺茫，誰聞琴簫之樂？願伴君之左右，醉月迷花而共樂，惜今古之相隔，此生夙願，終不能成。今餘獨行塵世，見梨花而傷秋色，聞流水而嘆光陰。昔日歌吹處，今朝斷魂時，縱花間鶯戲，柳梢蟬噪，而不忍一顧。寄夢無端，竟夕相思，無酒亦醉。感君之去，誠然悲哉！
嗚呼！今為君傷，但恨炎涼之世態，冷暖之人情。嘆紅塵無路，空有壯志而不得伸。悲哉明日！
尚饗！
與魯侯書
魯侯足下：予曾於《莊子》聞君養鳥之事，昔雖嘆惋，而後相傳以笑談。掩卷深思，竊以為其中之意為君所未解請略陳固陋。
海鳥者，遊四海之涯，越五湖之限也。朝日出，則翱於穹空；暮雲落，則棲於淺灘。舉翅千里，不顧回程。此，海鳥之樂也。今止於魯郊，推其意，止息以待後翔也。而君聞此，以為奇，以四乘之輦歸於太廟，而後觴之，盡人君之禮。然此非其所欲也，昔與日月交遊，雖沐風餐露，而翩然自樂，今歸於太廟，雖珍饈酒醴，猶樊籠也，何能樂之乎？《九韶》之樂，太牢之饗，世之殊遇也，常人得之，未嘗不欣然也。而海鳥意在翔雲間、超北海，得此而憂，自然之理也。
君之愛鳥，居於太廟。恐鳥寂寥孤寞，使人奏《九韶》而樂之，恐鳥飢渴無食，使人奉太牢而待之。然海鳥目眩憂愁，酒醴不嘗，珍饈不食，三日而死，何也？君之愛鳥未順其本循其性也。《九韶》之樂，世之共傳為天籟，而海鳥聞之，曾不若風起濤鳴；太牢之饗，世之共傳為珍饈，而海鳥視之，曾不若鮒魚貝蠣。是故居太廟而念淺灘，聞九韶而思濤鳴，視珍饈而顧鮒魚。憂愁而死，蓋其意世之未解，而君亦不能循其本也。
君若不然，愛其鳥，則引而歸之，建塘圃而居之，廢《九韶》之樂，罷太牢之饗，使其翔於葉間。既循其本，海鳥可怡然而翔也，而君亦得同樂之趣也。
由此之理，推及時事，亦然也。魯地豐饒，山嶽廣佈，泉流澤川，居此地，當無憂衣食而樂業也。然今視魯之四野，田園荒蕪，餓殍皆是。予曾聞，賦稅無度，民亡而不治生產，興兵無限，民貧而田園荒蕪。此，用政之失也。魯雖小國，然力盛則強秦不敢入，勢強則四夷不敢犯，何能至此也