堇錟巧冉舯盞拿牛�峙す�啡ァ�
經過一段艱苦卓絕的旅程（很大程度上是由海格的個頭造成的），他們到了赫赫有名的破釜酒吧門前。達莉亞還在東張西望，被海格一把推進店裡去了。
驟然從明亮的室外進到這個黑乎乎的小酒吧裡，達莉亞適應了好一會兒才看清楚屋裡的樣子。幾個老婦人坐在屋角喝著小杯雪利酒，其中一個正在吧嗒吧嗒地抽著長杆菸袋。一個戴著大禮帽的小個子男人坐在吧檯處，跟頭頂光潔溜溜、長得像乾癟核桃似的酒吧老闆聊天。他們剛進門，屋裡嘁嘁喳喳的說話聲就停了下來，人人都向海格微笑、招手。酒吧老闆拿起一隻大杯子招呼他：“還是老規矩，海格？”
“不了，湯姆，我在給霍格沃茨辦事呢。”海格挺起胸膛，用巨大的手掌拍了拍酒吧老闆的肩膀，差點沒把他拍扁在吧檯上。他的目光正好與哈利對上。“我的天哪，”他仔細端詳著哈利，“這位是——這位莫非是——”
破釜酒吧裡一陣靜寂。達莉亞安靜地退到了牆角，默默觀察著。椅子噼裡啪啦地響了起來，人們紛紛擁上前去，搶著跟哈利一一握手。達莉亞的目光梭巡著整個酒吧，試圖找到那個臉色蒼白、神經兮兮、圍著大圍巾的年輕人。奇怪的是，直到科多利第三次上來要求跟哈利握手，達莉亞依然沒有找到那個應該早就出現在這裡的黑魔法防禦術課教師。莫非，被她蝴蝶掉了？也許，她的出現讓哈利的世界有了某種改變，而這種改變，很有可能會影響他的最終結局。
達莉亞自嘲地笑了笑，在又能怎樣呢？她總不能當眾把那位奇洛教授的圍巾揪下來吧。這裡只有一群老頭老太太，兩個半大孩子，一個沒有資格使用魔杖的霍格沃茨鑰匙管理員——光靠酒吧老闆湯姆和迪歌兩個人，能戰勝那個他們連名字都不敢說的人嗎？就算贏了，她要怎麼跟哈利，海格，甚至是鄧布利多解釋呢？
達莉亞終於後知後覺地意識到，她現在面臨著劇透與生存的雙重危機。她已經回不去原來那種平靜的生活了，因為她選擇了成為一個巫師。作為巫師而非麻瓜的達莉亞，安靜地看著人群裡的小哈利。她總是忍不住要保護他，就像上輩子保護她的弟弟青嵐一樣。比起達力，弗農或是佩妮，哈利更像是她在這世上的血親。她無法丟下他。
“該走啦，還有好多東西要買呢。走吧，哈利，德——達莉亞。”海格張開蒲扇似的巴掌，領著他們穿過吧檯，來到後院。院裡是一片荒蕪的雜草，還有那隻著名的垃圾桶。
海格找出他那把粉紅色的雨傘，站到垃圾桶前數起了牆磚。“往上數三塊——再往橫裡數三塊——好了，退後。”他用傘頭在牆上輕輕地敲了三下。
那塊牆磚抖動起來，開始向旁邊移動，中間出現了一個小洞。洞口越擴越大，很快他們面前就出現了一個足以讓海格透過的寬大的拱門，對面是一條灑滿陽光、蜿蜒曲折的鵝卵石鋪砌的街道。
“歡迎，”海格咧嘴一笑，“歡迎你們來到對角巷。”
達莉亞和哈利一路東張西望，眼睛都快不夠用了。坩堝店（“各種材質，型號齊全，自動攪拌，可摺疊”）、藥房（散發著臭雞蛋和爛白菜的味道）、伊拉貓頭鷹商場（“出售灰林梟、倉梟、褐梟和雪梟”），還有出售各種古怪有趣物品的街頭小販。
“這裡就是古靈閣。”海格說。他們正站在一幢巍然聳立的白色高樓門前，光亮的青銅大門旁，站著一個穿著猩紅鑲金邊制服、面孔黝黑鬍子尖尖的妖精。達莉亞小心地避開了他的眼睛。他們進門時，那個手腳細長的妖精向他們鞠躬行禮，而後第二道大門出現在他們面前。銀色的門扇上刻著一段文字。
“請進，陌生人，不過你要當心……”達莉亞默唸著，海格咧嘴笑道：“就像我說的，妄想搶銀行的都是瘋子。”