衩擰Ｎに估臣業娜�瞿瀉⒏�詬ヅ┥硨螅�願娣苡碌厝ヌ嫠�前嵯渥櫻�飯�鍃κ甭至鞽逅�齬砈常�諾盟�孀∑ü桑�兜酶�骱α恕�
達莉亞衝上樓去拿她的揹包，等她回到客廳裡的時候，韋斯萊家的男孩們已經不見了，牆上那個大洞裡燃起了一堆碧綠色的火焰。
“好吧……那就再見了。”哈利對縮在角落裡的德思禮一家說，轉身想要走進火焰。韋斯萊先生一把拉住他，驚愕地望著德思禮一家：“哈利在對你們說再見，你們沒聽見嗎？”
達莉亞覺得臉上快要燒起來了，不作聲地往韋斯萊先生身後挪了挪。“沒關係，”哈利小聲說著，眼睛盯著那團火焰，“說真的，我不在乎。”
韋斯萊先生緊緊地抓著他的肩膀，有些惱怒地看著弗農：“你要到明年夏天才能見著你外甥呢，總得說聲再見吧？”
弗農看上去快要氣瘋了，他的小眼睛瞄了一下韋斯萊先生的魔杖，像被噎住一樣悶聲悶氣地說：“再見。”“再見。”哈利消失在了綠色的火焰裡。
達莉亞鎮定地衝德思禮一家擺手：“再見，爸爸。再見，媽媽。再見，達力——祝你暑期愉快！”沒人想要搭理她。韋斯萊先生的眼睛裡似乎要噴出火來了。
“再見——快走吧你！”佩妮忽然竭斯底裡地尖聲叫了起來。達莉亞不敢再看韋斯萊先生的表情，轉身跨進火焰：“到……陋居！”火焰瞬間吞噬了她。
達莉亞感覺自己就像被吸進了漩渦裡一樣，不停地轉啊轉，腦子裡一陣陣眩暈。無數的壁爐門在她眼前飛快地閃過，她趕快閉上眼睛，耳朵裡灌滿了呼嘯的風聲。她僵硬地握緊拳，感覺自己快要吐了。最後，她頭重腳輕地往前一撲，摔到了柔軟的地毯上。
她揉著腦門，小心翼翼地爬起來，環顧四周。很明顯，這裡不是陋居。這是一間整潔溫馨的起居室，地上擺著幾張鬆軟的扶手椅，看上去跟赫奇帕奇的公共休息室有點像。壁爐上擺滿這家人的照片，離她最近的那個小相框裡，一個黑髮灰眸的小男孩正羞澀地衝著她微笑。
她禁不住倒抽了一口涼氣：不會這麼巧吧？
“達莉亞，你怎麼會在這裡？”熟悉的聲音在她身後響起，她有些窘迫地轉過身去，塞德里克正站在房間門口，驚訝地看著她。他穿著一件半舊的深藍色長袍，手裡抓著羊皮紙和羽毛筆，還夾著一本厚厚的魔文詞典。
“你好，塞德。我……我要去陋居，不知道為什麼，從這裡出來了……”達莉亞把沾滿爐火的雙手背在身後，一臉尷尬地說：“嗯，我能借用下你家的壁爐嗎？”
“也許你得先借用下我家的洗手間。達莉亞，你臉上全是灰。”塞德里克溫和地笑起來，達莉亞更覺尷尬了。
等她從迪戈裡家的洗手間裡出來，發現塞德里克還在壁爐旁等著，迪戈裡夫人就站在他身後。她個子高挑，容貌端莊，穿著紫羅蘭色的長袍，濃密的黑髮在腦後挽成圓髻，有著和塞德里克一模一樣的溫柔笑容。
塞德里克為她們做了介紹，達莉亞羞澀地向迪戈裡夫人行禮問好。迪戈裡夫人溫和地說：“你好，達莉亞。塞德經常跟我說起你，我聽說……”她看上去很想跟達莉亞多聊會兒，但塞德里克紅著臉打斷了她的話：“媽媽，時間不早了。達莉亞該去陋居了，不能讓韋斯萊家等太久。”
“好吧——那麼下回見，達莉亞。一定要再來我們家玩——”迪戈裡夫人退到一旁去，笑眯眯地看著他倆。塞德里克擋在她們之間，把裝著飛路粉的罐子遞給達莉亞：“你會在陋居住多久？”他低聲問道。“嗯……大概會住到七月底。莫恩得到八月以後才能回英國。”“那我後天下午去陋居看你。”他看著她，灰色的眼眸閃閃發亮。她點點頭，在他手裡抓了一把飛路粉：“再見，迪戈裡夫人。再見，塞