他的話引起了一片贊同聲。
&ldo;好吧。&rdo;海亞伯說道，捲起袖子，掏出了鋼筆，&ldo;你們的卡都準備好了嗎?&rdo;就在他驗完一批人的難民卡，讓他們進去之後，又來了輛卡車‐‐是從希伯倫來的‐‐正從東南方向的公路上艱難地爬上來。這輛車的引擎顯然有點毛勃‐齒輪聽起來似乎裂了，好像還有其它的毛病，總之，這輛車著實需要一番大的修理。他很想走過去耍一耍威風，把那名司機教訓一頓。但現在的時代變了，他不願意惹這個麻煩。
這輛希伯倫來的卡車在山頂上被卡住了，那裡有一段路比較陡峭，要越過這段陡峭的山路，對這樣一輛破車來說確實是比較困難的。就在這輛希伯倫來的卡車陷入困境的時候，一輛白色的小轎車從相反的方向‐‐也就是猶太人大學的方向‐‐開過來，這輛小轎車停了下來，又後退了好幾米，正好停在通往艾米利亞。
凱薩琳醫院的公路上。
門開啟了，一個穿著黑色套裝的高大的傢伙走了出來，並向艾米利亞&iddot;凱薩琳醫院的方向走來。陽光照射在他的胸脯上，有個東西在閃閃發光。相機，而且是兩部，長長的吊帶，在胸前晃來晃去。憑直覺判斷，這兩部相機肯定相當昂貴。
這傢伙在路中間停住了，似乎對旁邊的破卡車所製造的噪音毫不在意，開啟了一部相機的鏡頭，將它對準了醫院，似乎要拍下醫院的外景。
海亞伯不禁皺了下眉頭：如果不交費，是禁止外人對醫院拍照的，這是他的職責。
他站了起來，抹了一下嘴巴，向前定了過來，那傢伙卻只顧不停地按快門‐‐&ldo;咔嚓、咔嚓&rdo;，拍了一張又一張。
卡車司機這時也看見了這傢伙，猛踩了一下剎車，伴著尖銳的聲音卡車停了下來，同時司機按響了喇叭，這傢伙知道卡車司機是在向他示意，向他招了招手，走到了路邊上。司機又按了一下喇叭，似乎是在強調。這傢伙向司機欠了欠身，然後穿過馬路，朝海亞伯坐的那把椅子的右邊走了過來，整個人似乎顯得有點神經玻當他走近的時候，海亞伯看清楚了，是個日本人，又高大又強壯，然而大多數日本人卻並非如此。
穿著一套發皺的旅行服，臉上堆滿了笑容，戴著一副深度的近視眼鏡，頭髮油光發亮，梳理得很整齊，相機在他胸前晃動著。
日本人，世界上最優秀的人種之一。富有，差不多每個人都這樣，但卻又易於輕信‐‐對於那些被稱之為制度法律的東西，他們往往非常嚴格地、無條件地去遵守。上個月海亞伯在一群日本人身上略施小技，撈了不少油水，他向他們每人收了五美元的觀光費，說這是醫院的制度規定的。
&ldo;不許拍照。&rdo;海亞伯用英語生硬地命令道。
這個日本人笑著欠了欠身，又將相機的鏡頭對準了拱形門外的玫瑰花壇，&ldo;咔嚓&rdo;，又是一張，接著又將鏡頭對準了前門。
&ldo;不!不!你不能在這裡拍照。&rdo;海亞伯有些急了，走上前來，擋住了他的鏡頭，用手指著他的臉大聲說道。然而這個日本人的笑容卻更加燦爛了，真是不可理解!海亞伯從記憶中嫂尋著曾學過的單詞，大腦高速運轉，情急之下想起了布林德溫先生曾教給他的一個單詞：&ldo;禁止!&rdo;這個日本人將嘴撮成了&ldo;o&rdo;型，似乎頗感驚訝，又點了點頭，欠了欠身，似乎表示理解。然而他卻又舉起了相機‐‐是一部理光相機，另一部也是，這次鏡頭對準的是海亞伯，只聽得一聲&ldo;咔嚓&