[懸疑驚悚] 《惡夢工廠》作者:[美]史蒂芬&iddot;金【完結】
《惡夢工廠》是史蒂芬&iddot;金的第三本短篇小說集。該中文版為不完全版,選用了原書的十一個故事:
★杜雷的卡迪拉克(dolan&l;s cadillac)
★混亂的終結(the end of the whole ss)
★童魘(suffer the little children)
★夜飛人(the night flier)
★小寶貝(popsy)
★它生在這裡(it grows on you)
★嘎喳嘴(插ttery teeth)
★獻辭(dedication)
★神秘手指(the ovg fr)
★廁所裡的運動鞋(sneakers)
★搖滾天堂(you know they&r;ve got a hell of a band)
01、杜雷的凱迪拉克
&ldo;復仇&rdo;這道萊,最好冷了再吃。
‐‐西班牙俗諺
我等待和監視了七年。杜雷,我監視著他,看著他來來往往,看著他穿晚禮服走進豪華的餐廳,總是挽著不同的女伴,總是隨侍兩個保鏢。我看著他的頭髮由鐵灰轉成銀白,而我的頭髮卻一天天掉落,直至童山濯濯。我看著他離開拉斯維加斯,例行前往西岸度假;我看著他度完假回來。有兩、三次,我在路旁看見他那輛凱迪拉克轎車,和他的頭髮一樣是銀白色,沿著七十一號公路往洛杉磯飛馳而去。更有幾次,我在好萊塢看著他離開山上的別墅,乘坐同一輛銀白色的凱迪拉克回拉斯維加斯。不過,我並不常到那裡,因為我只是個教師。教師和通緝犯一樣,基於經濟因素,都沒有隨意行動的自由。
他不知道我一直監視著他‐‐我不會靠得太近而讓他發現我。我一向是很小心的。
他殺了我的妻子,或者,是他害死她的;不管怎麼說,對我而言都一樣。你想明白細節嗎?不要問我。如果你想知道的話,可以去翻翻舊報紙。她的名字叫伊莉莎白,她也是教師,和我一起在我目前任教的這個學校教書。她教的是二年級,學生們都很喜歡她,雖然這些學生現在都已經是十幾歲的青少年了,但我想他們之中一定有許多人不會忘記她的。當然,我也很愛她,至今依然沒變。她雖然不是很漂亮,卻相當可愛。她十分恬靜,時常開懷大笑。我時時夢見她,夢見她紅褐色的眼睛。沒有任何女人能取代她在我心中的地位,永遠也不能。
杜雷是個壞蛋,這是你們必須明白的。伊莉莎白只是恰好經過,在錯誤的時間和錯誤的地點,她目睹他犯罪的過程。她到警察局去檢舉,警察又帶她去聯邦調查局。做完筆錄後,她答應到法庭指證杜雷,而他們也答應保護她的安全。但是,他們若不是和杜雷同流合汙,就是低估了杜雷的能力,也許兩者皆是。無論如何,有天晚上,當她坐進車內發動車子時,一枚汽車定時炸彈使我變成了鰥夫。這一切都是杜雷造成的。
在沒有目擊者的情況下,他被釋放了。
他回到了他的世界,我則回到我的世界。他有拉斯維加斯的豪門宅院等著他,而等著我的則是一間空蕩蕩的房子;他有一個又一個盛裝的美女等著他,而等著我的是一片死寂空無;這些年來他換了四輛凱迪拉克,而我只有一輛上了年紀的別克轎車;他的頭髮變成了銀白色,而我的頭髮卻一根也不剩了。
但是,我一直監視著他。
我一向很小心,當然,要非常小心!我知道他是什