&ldo;我來付帳!&rdo;瑪莎以半威脅半開玩笑的語氣說。她瞪著妲西，一臉的興奮。
&ldo;少來了。&rdo;妲西說著，掏出了信用卡。瑪莎沒有再爭下去。雷恩拔開軟木塞，放在妲西旁邊，先為她倒了一點香檳酒。妲西拿起杯子搖了搖，對雷恩使了一個眼色。
&ldo;好好享用，女士們。&rdo;雷恩說，然後出奇不意地親了瑪莎一下。&ldo;請代我向你的孩子道賀。&rdo;當他把話說完走開時，瑪莎還呆在那兒，驚訝地說不出話來。
妲西把玻璃杯倒滿香檳，首先舉起杯子。瑪莎跟著舉杯。玻璃杯輕輕碰撞，發出叮鈴聲響。&ldo;為你兒子的新書乾杯。&rdo;妲西說完，先喝了一口。隨後她又舉起杯，輕碰瑪莎的杯子。
&ldo;也為你的兒子乾一杯。&rdo;她說，又喝了一口。不待瑪莎把杯子放下，妲西再次舉杯說：&ldo;再為偉大的母愛乾一杯。&rdo;
&ldo;好了，甜心。&rdo;瑪莎阻止她說。儘管眼神嚴肅，但她嘴角卻掩不住笑意。前兩次舉杯她都只啜了一小口，但這一次，她把整杯酒一飲而盡。
妲西點了香檳，當然是為了慶賀瑪莎的兒子彼德出新書。不過，除了這點還有別的原因：她很好奇，為什麼瑪莎早上會說&ldo;何止是心窩話，而是真心話?&rdo;她還好奇的是，為什麼瑪莎會流露出勝利者的神情。
她等到瑪莎把杯裡的酒喝乾後，才開口道：&ldo;瑪莎，你說那個獻辭到底是什麼意思?&rdo;
&ldo;什麼?&rdo;
&ldo;你為什麼說，不只是心窩話，而是真心話?&rdo;
瑪莎看著妲西，良久良久不發一語，讓妲西覺得她似乎不願意說。然而，瑪莎笑了，笑容裡帶有一點苦楚，一點激動‐‐這是妲西所看到的。她不明白，雖然瑪莎大半輩子過得十分艱苦，但在這種高興的時刻，她不應該笑得如此苦楚。然而，在這個笑容裡，勝利者的神態依然存在，如同古典音樂一般，各種情緒交織得非常複雜。
&ldo;他的書非常暢銷，而且評價也很不錯，&rdo;瑪莎說：&ldo;我相信，但不是因為彼德這樣說……當然，他這麼說也沒錯。我所說的真心話，是有關他的一切遭遇。&rdo;
&ldo;誰?&rdo;
&ldo;彼德的父親。&rdo;瑪莎說。她雙手交疊放在桌上，沉靜地看著妲西。
&ldo;但是……&rdo;妲西想說下去，但又打住了。很顯然的，彼德的父親強尼&iddot;羅斯沃一輩子也沒寫過半本書。像強尼那樣的人，寫下的字除了借據和罵人的髒話外，恐怕沒有什麼值得一提的了。瑪莎所說的，可能有她的弦外之意……
&ldo;別想那麼多了。&rdo;妲西心想：&ldo;她也許要說，她在嫁給強尼之前就懷孕了;而彼德真正的父親，是個才華洋溢的傢伙。&rdo;
然而，她所想的卻與事實完全不符。妲西雖然沒見過強尼，但是她在瑪莎的相簿裡看過他的照片，而她和彼德熟得不得了。事實上，在彼德由高中一直到大學二年級的那段時間，她幾乎把彼德當成自己的孩子。彼德的長相，和相簿裡的那個男子，的確有太多不相似之處……
&ldo;強尼的確是彼德的真正父親，&rdo;瑪莎說，似乎看出妲西所想的事。&ldo;只要看一看鼻子和眼睛就知道了，不就是一個樣子嗎?&rdo;瑪莎似乎有些醉了，她話中開始流露出