&ldo;迪羅米婆婆是個怎麼樣的人?&rdo;瑪莎搖搖頭,無法告訴妲西,迪羅米婆婆的長相,也無法告訴她自己待在迪羅米婆婆住的三樓公寓的那個半小時有多麼離奇,更無法說出自己後來是如何瘋狂地跑到街上,害怕迪羅米婆婆會在後面追趕。迪羅米婆婆住的公寓很暗,充滿了蠟燭、發黴的桌布和肉桂的氣味。一面牆上掛著一幅耶酥像,另一面牆上則是占星家諾斯特拉達穆斯像。
&ldo;如果說有巫婆的話,那她真的就是。&rdo;瑪莎過了一會兒後,才說:&ldo;直到現在,我還不知道她的年紀有多大;也許七十歲,也許九十歲,甚至可能一百一十歲。她的臉上有一道粉紅色的疤痕,從鼻子一直伸向前額,沒入她的髮際。疤痕像是被火燒的。這使她的右眼皮低垂著,看起來像閉著一樣。她坐在搖椅上,輕輕捶著大腿。我一進去,她便說:&l;小女孩,我有三件事告訴你。第一,你不相信我;第二,你在你先生口袋找到的東西是海洛因;第三,你已經有了三個星期的身孕,而且孩子出生後,你會以他自然父親的名字取名。&r;&rdo;
瑪莎看了一下四周,確定附近位置都沒有人坐後,才放心地傾身向妲西。妲西看著她,雖然沒說話,但臉上的表情儘是迷惑。
&ldo;後來,等我冷靜下來後,我告誡自己,她要知道前兩件事並不難,就像舞臺上的魔術師一樣,事先串供就能做到了。也許在我去之前,奧莉維亞就先打電話跟這個老巫婆說了,她也許把我要去的理由也一起講了。你看,這是不是很簡單?像迪羅米婆婆這樣的人,一開始當然要嚇唬剛來的人。而且,既然人家都說她是巫婆,她就必須拿出巫婆的本事,對不對?&rdo;
&ldo;我想應該沒錯。&rdo;妲西說。
&ldo;至於她說我懷孕了,也許是她運氣好,剛好猜到。或者……這……有人知道這件事而去告訴她。&rdo;
妲西點點頭。&ldo;我有一個嬸嬸就是這樣,她一眼就能看穿誰懷了身孕。她甚至在當事人發現自己懷孕之前,就比她們先知道。事情應該就是這個樣子。&rdo;
瑪莎笑了笑,似乎完全同意她的說法。
&ldo;她說,懷孕的人身上會有種氣味,&rdo;妲西繼續說:&ldo;如果你的鼻子比較靈敏的話,就能輕易地分辨出來。&rdo;
&ldo;是啊,&rdo;瑪莎說:&ldo;我過去也聽人這麼說過,不過,我的情況並不太一樣。但她就是知道,而且知道得很清楚。我心裡一直試圖說服自己,要相信這一切只是低階的噱頭,我知道她早就調查過了。如果真的相信她,那豈不是要我真的相信有巫術嗎?然而,這些想法一點用處也沒有,那時我的感覺就像剛從夢裡醒來,一切都昏昏沉沉的。&rdo;
&ldo;後來怎麼了?&rdo;
&ldo;還好門邊有一張椅子擺在那裡。當她說的三件事全講對的時候,我只覺得雙腳發軟,無力地倒在那張椅子上。如果那裡不是剛好有椅子的話,我一定會坐在地板上。
她那時一句話也沒說,只是靜靜地捶著膝蓋,等我從驚嚇中慢慢恢復。我覺得她大概這種情況看得多了,一點都不感到意外。
等我心跳慢慢恢復正常,我開口就說:&ldo;我打算離開我丈夫。&rdo;
&ldo;不必,&rdo;她馬上回答,&ldo;他就要離開你了。你會看著他離開,就再等一下吧。你也許認為他會要你把孩子拿掉,但是他來不及這樣做。&rdo;
&ldo;怎麼可能?&rdo;我說。我也只能這麼說,以那時的情況看來,我是一點