&ldo;如果你真想喝可樂，我去幫你買。&rdo;她說。
&ldo;不，不用了。&rdo;歐華忙道：&ldo;你睡衣都換好了，我只要披件外套就可以出去了。&rdo;
&ldo;你上次健康檢查是什麼時候?歐華，是不是該做了?&rdo;
&ldo;我明天就去檢查。&rdo;他含糊答道，然後走向大門。
&ldo;唉，你這餓死鬼!如果你堅持要到外面去，就披上我的圍巾!&rdo;
&ldo;好主意。&rdo;他穿上外套，背對她扣上鈕扣，以免被她看到自己抖動的雙手。他穿好外套轉過身，發現維蕾已走進浴室。他呆在那兒，等了好一會兒，等著看看這次會不會聽到她的尖叫聲。然而，他聽到的竟是洗臉盆的流水聲，而後傳來維蕾充滿活力的刷牙聲。他仍站在四樓的玄關，發了好一會兒呆。他無法理解，也不知該如何改變這個事實。他覺得自己必須趕快離開這裡，否則就會有大禍發生。至少，得趕快解決小便的問題，否則就要撐爆了。歐華開啟大門，準備走出去，但又停下來將維蕾的圍巾從吊勾上拉下。&ldo;你什麼時候才要告訴她呢?&rdo;他內心突然問道。
歐華不願再想下去，專心將圍巾末端塞進外套的衣領內。
歐華住在霍金街一棟九層公寓的四樓，下了樓往右走，到霍金街和皇后道大交叉口就有一間二十四小時開張的&ldo;雷氏便利商店&rdo;。歐華下樓後卻往左走，來到這棟建築物的末端。那裡有一條窄小的防火巷，垃圾箱排在巷子兩旁。垃圾箱的間隙裡常有流浪漢倒在那裡，有些則是醉鬼，他們以爛報紙當床，就這麼睡在裡頭。不過，今天晚上巷子裡似乎沒有半個人，這使得歐華感到很高興。
他走進第一及第二個垃圾箱之間，拉開拉鏈，尿了長長的一泡尿。剛開始尿的時候，感覺很舒暢，使他幾乎忘了今晚所受的煎熬。可是就在尿快撒完時，他開始想到自己所在的位置，焦慮和不安的感覺便油然而生。
他的位置，簡單的說，就是毫不設防的。
他面對著牆邊小便，有一棟溫暖而安全的大樓倚靠，可以讓他有安全感。然而，他的後面卻完全沒有防備，要是任何一位吸毒者或惡漢走進來，那就糟糕了。如果進來的是認識的人，那情況也好不到哪裡去，不管是被二樓的範士德一家人，或三樓的達德巴恩一家看到都不太好。尤其是那個大嘴巴愛麗卡&iddot;範士德，要是被她看見，一定會跑去跟維蕾說的。
他尿完了，拉上拉鏈，走回巷口。左右仔細看過兩遍後，他才放心地走到雷氏便利商店，向面帶微笑、橄欖色面板的雷太太買了一罐百事可樂。
&ldo;你臉色很蒼白，米拉先生。&rdo;雷太太帶著一貫的笑容說：
&ldo;你不舒服嗎?&rdo;
(噢，是啊，)歐華默想著：(我沒事，謝謝你，雷太太。沒有比在你店裡更好的地方了。)
&ldo;我可能從洗臉盆那裡感染了什麼病菌了吧。&rdo;他對雷太太說。但是雷太太卻以微笑說明她根本不知道他在說什麼。
&ldo;多穿點衣服。&rdo;她說道：&ldo;電臺報導說天氣快變冷了。&rdo;
&ldo;謝謝。&rdo;他說道，然後便離開了。在回家的路上，他開啟可樂，站在人行道上把可樂灌下肚子。一想到他的浴室已變成敵人的領地，他就覺得渾身上下都有氣。
他走進家門，便聽到維蕾輕輕的鼾聲。顯然三罐啤酒很快就使她進入夢鄉。歐華把空可樂瓶擺在廚房的桌子上，在浴室外猶豫了一會兒，然後把頭輕靠在木門上。
卡嗒，卡嗒，卡嗒。