&ldo;好吧，老實說，最近是平靜了些，但是過去曾有一段時間大家都在謠傳，說這棟大樓有幽靈作怪。他總是在三樓出現，在三樓的廁所裡。&rdo;喬治舉起雙手，故意顫抖著，嘴裡哼著鬼歌，臉上裝出不祥的表情。
&ldo;沒錯，&rdo;泰爾說：&ldo;我也是聽說那裡鬧鬼。但是管理員沒跟我說鬧什麼鬼，可能他也不是很清楚。他說完那裡鬧鬼，就笑著走開了。&rdo;
&ldo;這件事發生在我跟保羅工作之前。是保羅告訴我的。&rdo;
&ldo;他自己沒遇上嗎?&rdo;泰爾問，但心裡已經知道了答案。昨天保羅上的就是第一個廁廂，他在裡面大便，但他什麼也沒有見到。
&ldo;他沒有，他還常嘲笑這件事呢。&rdo;喬治放下三明治。&ldo;你也知道，他有時會很那個，會有一點卑……卑鄙。&rdo;當喬治在批評別人的時候，就會不由自主地變得口吃。
&ldo;我瞭解，但別管保羅了;那個鬼是誰?到底發生什麼事?&rdo;
&ldo;他只是個毒販，&rdo;喬治說：&ldo;我猜，大概是一九七二或七三年的事吧?那時保羅才剛開始做這一行，還只是當人家的錄音助手。那時，經濟正好剛要開始不景氣。&rdo;
泰爾點頭表示同意。從一九七五年到一九八○年，正是搖滾樂開始走下坡的時候。所有少年都把錢拿去買電動玩具了，不會買錄音帶。當時的學者專家又再次預告搖滾樂的死亡。然而，在偶然之下，這個現象發生了有趣的轉變。電動玩具勢微了，tv 開始打進青少年世界;從英國又來了一批超級巨星;布會克&iddot;史賓斯汀發行&ldo;生在美國&rdo;專輯：饒舌歌和hip-hop又吸引來一些音樂人口。
&ldo;在不景氣之前，一些唱片公司的執行製作都有吸古柯鹼的習慣，&rdo;喬治說：&ldo;那時的情況很混亂，而我就曾目睹過一次事件。有一個傢伙‐‐他在一九七八年死了，如果我說他的名字你一定聽過‐‐他在演出之前，會從袋子裡拿出一瓶裝有橄欖的罐子。他用紙把這個罐子包得很漂亮，還用絲帶打上蝴蝶結，但是，罐子裡泡橄欖的不是水，而是古柯鹼。他喜歡把泡過古柯鹼的橄欖扔進酒中，說這酒叫爆……爆……爆破馬丁尼。&rdo;
&ldo;形容得真好。&rdo;泰爾說。
&ldo;唉，那時候一堆人把古柯鹼視為維他命，&rdo;喬治說：&ldo;他們說，古柯鹼不像海洛因會讓人上癮，也不會有什麼後遺症。那時，這棟大樓簡直就是毒品倉庫，人人身上都懷有各種毒品、藥丸和吸毒工具，其中使用古柯鹼的人最多。而這傢伙……&rdo;
&ldo;他到底叫什麼名字?&rdo;
喬治聳聳肩。&ldo;我不知道。保羅沒說過，我也沒聽大樓裡的人講過，不過也許是我自己忘了。反正那個人應該是專門送貨的男孩，外表和那些經常在大樓出入的快遞或比薩小弟沒兩樣，惟一不同的就是他送的是毒品。一個禮拜他會來兩、三次，每次來的時候，手上一定提著鱷魚皮箱，不管再熱的天，他一定會拿一件外套蓋住提皮箱的那隻手。雖然看到的人不多，但我猜他一定是用外套來蓋住手銬。&rdo;
&ldo;蓋住什麼?&rdo;
&ldo;手……手……手銬。&rdo;喬治說，噴出了一些麵包牛肉殘屑，頓