毫無徵兆地，哈根突然升起一股陰森和厭惡的感覺：再過一年，這個人便已在墳墓裡躺了八個月，如果有人把他的棺材開啟的話，就會看到在他腐爛的臉上只剩下一副完整的牙齒，張開著，像個琺瑯質做的陷阱。
他瞥向史考特的眼睛，感覺這對眼睛就像一對鑲在生鏽臺座上的暗色寶石。頓時，他突然產生想馬上離開這地方的念頭，不再留戀任何東西。
&ldo;好了，&rdo;他說(希望史考特不要主動和他握手)，&ldo;我得走了，先生，祝你好運。&rdo;
史考特果然把手伸出來，但不是要握手。他拿起橡皮筋，把嘎喳嘴的牙齒綁好(哈根不知道玩具都壞了，為什麼他還要這樣做)，然後推向哈根。&ldo;謝謝你，&rdo;他說：&ldo;這個嘎喳嘴你拿去吧，不用錢。&rdo;
&ldo;啊，這……謝謝你的好意。但是我不能……&rdo;
&ldo;你收下吧，&rdo;史考特說：&ldo;把它拿去給你的兒子，就算它不能動，還是可以放在他房間的書架上。我認識一個孩子，他就收集了三個嘎喳嘴。&rdo;
&ldo;你怎麼知道我有兒子?&rdo;哈根問。
史考特眨眨眼，表情有點恐懼和感傷。&ldo;一看你的臉就知道了，&rdo;他說：&ldo;拿去吧。&rdo;
風又吹起了，強風把屋子的木板吹得嘎嘎作響。風砂打在玻璃窗上，宛如暴風雪襲來。哈根提起嘎喳嘴的腳，再次對它的重量感到驚訝。
&ldo;拿去，&rdo;史考特從櫃檯底下拿出一個紙袋，幾乎和他的老臉一樣皺。&ldo;用這個裝吧。你身上穿的運動夾克料子看起來還不錯，小心不要被這玩具割破了。&rdo;
他把袋子放在櫃檯上，好像知道哈根不願意碰到他的手。
&ldo;謝謝。&rdo;哈根說。他把嘎喳嘴放進紙袋裡，然後把袋子上端捲了幾摺。&ldo;傑克一定會很高興……傑克是我兒子。&rdo;
史考特笑著，露出一口假牙，就像袋裡的嘎喳嘴。&ldo;別客氣了。先生，待會在暴風中開車得小心點，到了那邊的山腳，就不會有事了。&rdo;
&ldo;我知道。&rdo;哈根清清喉嚨說：&ldo;再次謝謝你。希望你……呢……能早日康復。&rdo;
&ldo;能康復就好了，&rdo;史考特淡淡地說：&ldo;不過，我的撲克牌裡沒有這一張王牌。&rdo;
&ldo;呃，那麼……&rdo;哈根沮喪地發現，自己根本不知道該怎麼結束談話。&ldo;那……就請你好好保重了。&rdo;
史考特點點頭：&ldo;你也一樣。&rdo;
哈根轉身朝店門走去，一開啟門，狂風夾帶砂石迎面劈來，似乎想要搶奪他手上的東西，使得他不得不緊緊抱住袋子。風砂不斷撲上他的臉，使他必須眯起眼睛。
他跨出店外，把店門關好，將夾克往上拉，遮住口鼻，然後才走過走廊，下了臺階，朝著他停在加油機旁的克萊斯勒廂型車走去。狂風拉扯他的頭髮，飛砂刺著他的雙頰。他費了好一番功夫才走到廂型車旁，正準備開門上車時，突然感覺有人正拉扯他的衣袖。
&ldo;先生!喂，先生!&rdo;
他轉過身，是那個金髮兔臉的大男孩，他弓著身子瑟縮在漫天飛砂走石中，身上僅穿著一件t