產品的盜版問題，認為中國的侵權行為給美國企業造成
了每年數十億美元的損失。
在接下來的半年裡，中國與美國之間就智慧財產權保護問題一共進行了七輪磋商。在談判
開始前的記者招待會上，有“鐵娘子”之稱的外經貿部部長吳儀語氣堅定地代表中國政府對
外發言，認為中國在短期內已經走過了發達國家幾十年乃至上百年才完成的保護智慧財產權的
立法過程，建立了一個比較完整的智慧財產權保護體系。與此同時，中國政府對美方提出的非
法複製鐳射唱盤的問題，專門組織力量收繳並銷燬了數以百萬計的盜版鐳射唱盤和錄影帶，
關閉了有關的侵權工廠。
平心而論，美方要求對智慧財產權進行保護無可厚非的，中國人也沒有蠻橫無理地拒約這
些要求。不過。美方談判代表們卻在談判中層層加碼，他們提出的一系列要求實際上已經超
出了智慧財產權保護的範圍。如要求在中國設立獨資的新聞出版和音像製品公司等等。在音像
製品對外開放市場的問題上，發達國家之間至今也未能達成一致。而美方在海關邊境措施、
版權認證制度以及行政執法部門的許可權等問題上提出的要求，連美國本身也未能做到。尤其
讓中國人感到不快的，是美方對中國的司法和立法程式也提出了要求，甚至要求允許美國在
中國設立偵探事務所。你還不如讓中央情報局在北京設一個掛牌的分局哩。
面臨著六個月最後期限的威脅，面臨著美方宣佈進行貿易報復的現實可能性，吳儀，這
位深知雙方底牌的中國女部長，偏偏沒有被美國人嚇倒。這位頭髮略有些花白的中國“鐵娘
子”，在記者招待會上毫不客氣地警告美國：“你們宣佈報復清單之日，就是我們公佈反報
復清單之時。”
1994年的最後一天，美國貿易代表坎特亮出了自己的底牌，公佈了對華貿易報復清
單。而中國方面也不甘示弱，僅僅在兩個小時以後，中國就公佈了對美國貿易的報復清單。
訊息傳開後，一家日本通訊社駐北京記者在發回本國的電訊中曾不無感慨地評論說，日
本在與美國的貿易談判中，缺少的就是像中國的吳儀女士這樣敢於對美國人說“不”的靈魂
人物。
1995年2月4日，美國貿易代表坎特宣佈了對華實施貿易報復的最終決定，而中國外
經貿部則隨即作出反應，也公佈對美貿易報復的最終決定。從這兩份清單來看，美方將原定
為28億美元的輸美產品削減為10．8億美元，而中國出口美國的大宗商品如運動鞋、箱包
等產品則不再包括在內。相比之下，吳儀拿給美國人看的報復清單除貿易外還增加了投資一
項。對於新增加的投資一項，美國人是非常清楚這意味著什麼的，因為當時美國通用汽車公
司正竭力爭取在中國合資生產汽車的許可。可以說，增加內容後的報復清單擊中了美國人的
要害。
清單公佈後，坎特又親筆致函吳儀，邀請中國代表團到華盛頓進行最後談判，爭取儘快
消除分歧。而吳儀的回函則很明確：同意恢復談判，但是地點在北京而不是華盛頓。
隨後，中美智慧財產權談判由工作組級別上升為談判代表級別，美國貿易副代表巴爾舍夫
斯基也從美國飛抵北京，與中國外經貿部副部長孫振字共同主持最後階段的磋商。中國打出
的投資牌開始見效，在美國國內一些大企業老闆叫苦連