煽雌鵠疵覽鑫氯岬吶�魅慫坪躋壞鬩膊蛔偶保�乖諛託牡匚��拇笈��岜枳印Ｒ丫�贍甑拇蠖�酉嗝埠湍兄魅巳緋鮃徽蓿�絲陶��諫撤⑸希�ё鷗章�1歲的小妹妹輕輕搖晃著。
這是一個異常溫馨和諧的中產家庭。和德國許許多多的中產家庭一樣，男主人有著體面的工作，女主人操持家中事務，孩子們有著良好的教養。一家人其樂融融的度過人生中的每一天，看起來似乎沒有比這更好的事了。
“麗薇，我親愛的，再不出發我們就趕不及菲利普的滿月宴了。”男主人走到妻子身邊，輕吻了下她光潔飽滿的額頭，柔聲說道。
“約亨，我很快就好。”女主人笑著說道，順便把最後一圈皮筋穩穩地繞在了女兒金黃柔軟的頭髮上。
“好了，埃爾克。我們可以出發了。”媽媽的話音剛落，小姑娘就敏捷地從椅子上蹦了下來，歡快地跑向了自己的哥哥。
是的，如此幸福美滿的一家人正是約阿希姆·派普和他的妻子兒女們。多虧了艾爾維特少校鍥而不捨地上訴，1947年秋天，派普被減刑為有期徒刑20年。但艾爾維特少校仍舊沒有放棄，繼續多方奔走，雖然刑期再沒有減少，但派普於1951年獲得了假釋。他終於走出了牢籠與家人團聚。出獄後，派普在保時捷找到了一份銷售工作，一家人搬到了斯圖加特定居。由於業績突出，他很快被提升至了銷售部經理。日子是忙碌、充實而快樂的。最令派普激動的事，就是奧利維亞又為他生下了他們的第二個孩子。這同樣是個健康活潑的小女孩，派普為她取名為西爾克。轉眼間，小女兒已經一歲了，正是好玩的時候。派普一回家就抱著她哄來哄去，讓家裡的另外兩位女士吃味不已。他的大兒子海因裡希已經進入了大學學習，主修法律。大女兒埃爾克今年十歲，正在上小學四年級。她和她的哥哥一樣，繼承了父親聰明敏捷的頭腦，學習成績非常好。
奧利維亞經常會感謝上蒼，讓他們一家人能夠平安度過戰後最艱難的那段時光。曾幾何時，她幾乎認為自己這輩子都沒有和丈夫團聚的機會了。但是現在，他們一家人緊密地生活在一起，奧利維亞知道，所有的不快和陰影都永遠地消散了，在她今後的人生中，只有幸福如影隨形。
今天是拉爾和海蓮娜兒子的滿月宴。這是他們的第三個孩子，卻是第一個兒子。拉爾被美國人關押了5年，1950年被釋放了出來。當時西德政府剛剛成立不久，他很快接到了老上司斯泰恩霍夫將軍的邀請，加入了西德空軍。拉爾和海蓮娜定居在了西德首都波恩。離斯圖加特不算太遠，和派普家還保持著聯絡。不久前，海蓮娜誕下了一個男孩。為了紀念在戰爭中陣亡的老朋友漢斯·菲利普，拉爾將他取名為菲利普。
“爸爸，我們下午就能看到小弟弟了嗎？”當一家人終於啟程趕往波恩的時候，埃爾克坐在轎車後排好奇地問道。
“當然，西爾克。你還能見到你的米婭姐姐和安娜妹妹。”米婭和安娜是拉爾和海蓮娜在戰時生下的兩個女孩，埃爾克見過她們幾次，三個姑娘相處得非常愉快。
“太好了！”埃爾克手舞足蹈地說道，“那菲利普弟弟和西爾克一樣大嗎？”埃爾克邊說邊瞅了瞅旁邊坐在嬰兒座椅上咿咿呀呀不知道在說什麼的妹妹。
“菲利普弟弟剛一個月大，還很小呢。”奧利維亞摸了摸女兒的頭髮。
“那我可以抱他嗎？”埃爾克問道。
“我想應該可以。不過，你要特別小心。”奧利維亞說道。
“爸爸，有件事情我想要請求您的同意。法律系有三名交換生名額，我想。。。。。。”坐在副駕駛的海因裡希突然間說道。這周他在學校聽到了這個訊息，他很想報名，但必須要徵得父母的同意。
“去哪裡交換？”派普問道。