聲噴氣聲響開啟，一個滿臉青春痘的男青年吊兒郎當地探出頭說：“歡迎來到騎士魔法巴士，我們對孤立無援的女巫或巫師提供緊急運輸服務。只要握住你的魔杖，將資訊傳達給我們，無論你要到那裡，酷 樂 我們都能帶你去。我的名字是史丹．尚派克，我是這輛車的導遊，將會帶領你到……”
然後那個青年停了下來，他抬起手撓了撓頭說：“至於到達哪裡……取決於你要去哪裡呢，這位先生？”
那個男青年沒有留下一秒鐘讓他的客人能夠回答剛才的那個問題，他上下打量索拉雷，挑了挑眉，然後繼續說：“酷～你看起來和麻瓜沒什麼兩樣，這位先生，我敢說你經常和麻瓜打交道，是嗎，這位先生？”
緊接著他立即又說：“您要去破釜酒吧嗎？只需要九個西可，如果付十一個你會得到熱巧克力，付十而個你可以自已選擇使用哪個杯子承裝熱巧克力——我敢保證，這樣的夜晚，一杯熱熱的飲料會是個好選擇，先生。”
真是個多話的年輕人，索拉雷想，似乎他的確應該作為一個巴士售票員，不然這樣的話癆，不論在什麼樣的地方，都會被悶壞的。
不過索拉雷完全沒有嘗試這輛巴士的想法，他似乎聽哪一任的助理說過，這輛巴士從開始運營的那一天起就從來沒有換過新車——而騎士魔法巴士公司開業的那一天，是鄧布利多的八十歲生日，距今足有三十多年了。
搖了搖頭，索拉雷說：“事實上我只是為了尋找一個孩子——哦，我是魔法部的員工，稍後我可以提供我的工作證件——那個孩子是黑色的頭髮，有一雙綠色的眼睛，這樣的長相似乎不容易被忘記，是嗎？那麼你見過他嗎？”
“哦……是的。”那個年輕售票員帶著狐疑，但還是誠實地說，“是有這麼一個孩子，他說他的名字是……哦，你要找的那個孩子叫做什麼？”
索拉雷沒有回答，而是從口袋裡拿出了福吉部長的委託書——這大概要比工作證件更有用——然後他說：“如果那個孩子足夠聰明，他絕對不會提供自己的真實姓名。當然，我希望你不要探問他究竟是誰，你只需要知道，那是個非常——非常重要的孩子。”
年輕售票員似乎足夠機靈，他的眼睛轉了幾圈，然後臉上就出現了驚訝的神色。他幾乎驚叫出來，然後連忙雙手捂住了自己的嘴。過了半天，他才勉強壓低了自己聲音，然而還是足夠響亮地問道：“是他——是他嗎？我是說——您知道的！是他——哈利．波特！？”
“無可奉告。”索拉雷說著，但是給了那個年輕人一個微笑，很明顯這個表情已經說明了足夠多的東西，然後他說，“現在可以讓我見見那個孩子嗎？我保證我不會傷害他。”
低頭看了看簽署著魔法部長名字的羊皮紙文書，年輕的售票員酷 樂 點頭說：“當然，當然先生——我相信您是個好人！您瞧，這裡有鄧布利多教授的簽名！要知道就算是我在霍格沃茲讀書的那些年，我也從來沒有見過校長先生的簽名！真榮幸！”
索拉雷微笑，然後說：“是嗎？我也覺得榮幸——那麼，能喚醒那個孩子嗎？事實上我有點著急。而且你瞧，現在已經是午夜——時間也不早了。
Chapter68黃金男孩
終於擺脫了那個囉嗦的售票員，看著他鑽進車廂裡去叫醒或許已經睡著了的救世主男孩，索拉雷思考了一下要如何在不動用武力的情況下讓那個男孩和自己一起走。
似乎那個男孩離家出走的原因是違規使用魔法，那麼，如果承諾他可以將此事擺平，或許會讓男孩產生感謝的情緒。
又或者，像鄧布利多那樣的老人，總是能讓人更輕易地放下戒備——當然，鑑於那孩子是個孤兒，如果他的警戒心比普通的孩子高一點也無可厚非。