《人間失格》 手記之一（3）
“喂，阿葉，那種穿著不合時宜喲！”
他的語氣裡充滿了無限的愛憐。是啊，無論怎麼說，我都不是那種不知冷暖，以至於會在大熱天裡裹著毛衣四處竄動的怪人吶。其實，我是把姐姐的綁腿纏在兩隻手臂上，讓它們從浴衣的袖口中露出一截，以便在旁人眼裡看來，我身上像是穿了一件毛衣似的。
我的父親在東京有不少的公務，所以，他在上野的櫻木町購置了一棟別墅，一個月中的大部分時間都是在那裡度過的。回到家裡時，總是給家中的人，甚至包括親戚老表們，都帶回很多的禮物。這儼然是父親的一大嗜好。某一次，在上京前夕，父親把孩子們召集到客廳裡，笑著一一問每個小孩，下次他回來時，帶什麼禮物才好，並且把孩子們的答覆一一寫在了記事本上。父親對孩子們如此親熱，還是很罕有的事情。
“葉藏呢？”
被父親一問，我頓時語塞了。
一旦別人問起自己想要什麼，那一剎那間裡反倒什麼都不想要了。怎麼樣都行，反正不可能有什麼讓我快樂的東西——這種想法陡然掠過我的腦海。同時，只要是別人贈與我的東西，無論它多麼不合我的口味，也是不能拒絕的。對討厭的事不能說討厭，而對喜歡的事呢，也是一樣，如同戰戰兢兢地行竊一般，我只是咀嚼到一種苦澀的滋味，因難以名狀的恐懼感而痛苦掙扎。總之，我甚至缺乏力量在喜歡與厭惡之間擇取其一。在我看來，多年以後，正是這種性格作為一個重要的因素，造成了我自己所謂的那種“充滿恥辱的生涯”。
見我一聲不吭，扭扭捏捏的，父親的臉上泛起了不快的神色，說道：
“還是要書嗎？……淺草的商店街裡，有一種獅子賣，就是正月裡跳的獅子舞中的那一種吶。論大小嘛，正適合小孩子披在身上玩。你不想要嗎？”
一旦別人問起我“你不想要嗎”，我已是黔驢技窮了，再也不可能作出逗人發笑或是別的什麼回答了。逗笑的滑稽演員至此早已是徒有虛名了。
“還是書好吧。”長兄一副認真的表情說道。
“是嗎？”父親一臉掃興的神色，甚至沒有記下來就“啪”的一聲關上了記事本。
這是多麼慘痛的失敗啊！我居然惹惱了父親。父親的報復必定是很可怕的。眼下如果不想想辦法，不是就不可挽回了嗎？那天夜裡，我躺在被窩裡一邊打著冷戰，一邊思忖著，然後躡手躡腳地站起身走向客廳。我來到父親剛才放記事本的桌子旁邊，開啟抽屜取出記事本，啪啦啪啦地翻開，找到記錄著禮物的那一頁，用鉛筆寫下“獅子舞”後才又折回去睡了。對於那獅子舞中的獅子，我提不起一星半點的慾望，毋寧說倒是書還強一點。但我察覺到，父親有意送給我那種獅子，為了迎合父親的意志，重討父親的歡心，我才膽敢深夜冒險，悄悄溜進了客廳。
果然，我的這種非同尋常的手段取得了預料之中的巨大成功。不久，父親從東京歸來了。我在小孩的房間裡聽到父親大聲地對母親說道：
“在商店街的玩具鋪裡，我開啟記事本一看，嗨，上面竟然寫著‘獅子舞’。那可不是我的字跡吶。那又是誰寫的呢？我想來想去，總算是猜了出來。原來是葉藏那個孩子的惡作劇哩。這小子呀，當我問他的時候，他只是一個勁兒地吃吃笑著，默不作聲，可事後卻又想要得不得了。真是一個奇怪的孩子吶。裝做什麼都不知道的樣子，自個兒卻一板一眼地寫了上去。如果真是那麼想要的話，直接告訴我不就得了嗎？所以呀，我在玩具鋪裡忍不住笑了。快把葉藏給我叫來吧。”
我把男女傭人們召集到西式房間裡，讓其中的一個男傭胡亂地敲打著鋼琴的琴鍵（儘管這是偏僻的鄉下，可在這個家裡卻幾乎配備了所有的傢什）