多古怪，恐怕只有他們自己明白，售貨員覺得現在就開始購買嬰兒用品對他們來說太早了點，&ldo;妻子&rdo;既不像剛生完也不像馬上要分娩，&ldo;丈夫&rdo;又有點懦弱無能拿不定主意。她在無聊的工作中浮想聯翩，構思出一段趣味橫生的劇情來。
狄恩在露比的注視下很快偃旗息鼓，相處時間越久，他對他越是心生敬畏。
&ldo;格瑞斯小姐。&rdo;
&ldo;要我說多少遍才能記住，叫我露比。&rdo;
&ldo;好的，露比……我不是這個意思，我是說……算了，我沒打算說什麼。&rdo;
露比不再看他，狄恩頓時像絞刑犯得到了赦令，看不見的劊子手把他扶下刑臺，懸著的心落到實處，一旁看熱鬧的售貨員也變得可親起來。
&ldo;我希望是個女孩。&rdo;露比說，&ldo;但還是男孩更符合我的要求。&rdo;
&ldo;我想也是。&rdo;狄恩回答，絲毫沒有意識到這番話中的自相矛盾之處。
&ldo;什麼叫你想也是，你會想嗎?&rdo;
&ldo;會的，我覺得有個孩子沒什麼不好。&rdo;
&ldo;誰說過不好?&rdo;
&ldo;沒有誰。&rdo;狄恩見風使舵地說，&ldo;因為孩子總會有點不方便。&rdo;
露比隨手拿起一個奶嘴，標牌上寫著說明：安撫奶嘴，吮吸，有助於寶貝提升安全感，滿足而快樂。做個小嬰兒真是太舒服了，只要一個奶嘴就能解決所有煩惱。他把奶嘴丟進購物車，繼續往前走。
&ldo;聽說有警察來過槍店。&rdo;
&ldo;是的。&rdo;
&ldo;他說了什麼?&rdo;
&ldo;好像發生了命案，他懷疑有人買槍殺人。&rdo;
&ldo;他懷疑?&rdo;露比從朱蒂那兒聽來的似乎是另一回事，一個看起來很蠢的冒牌警察想要幾份購槍記錄，反正不是什麼重要東西就給他了。兩個人的說法都有問題，最終露比得出結論：發生了命案，一個很蠢的警察想從槍店的購槍記錄著手調查兇手的蹤跡。八九不離十。
&ldo;他可能覺得有人從我們這裡買了槍，然後去殺人。&rdo;
&ldo;那是假設所有人包括黑幫和殺人狂都只能從正規渠道搞到武器。&rdo;露比說，&ldo;但事實是這樣嗎?&rdo;
&ldo;我不知道。&rdo;狄恩猶豫了一下說，&ldo;我的槍是在店裡買的，還買了幾個手雷……&rdo;
露比看著他，他的聲音低了幾分。
露比說：&ldo;真不明白那些警察的腦子裡在想什麼。&rdo;
彼此彼此。
&ldo;要是他再來，就叫昆廷把他趕出去。&rdo;
&ldo;這樣會不會不太友好，畢竟對方是警察，萬一他覺得我們太兇，覺得我們不是好人……&rdo;
&ldo;或者覺得你是個剛從監獄裡逃出來的逃犯。&rdo;露比轉身對他說，&ldo;你覺得自己是個逃犯，別人也會覺得你是。儘管你確實是，可並非每個警察都對你牽腸掛肚念念不忘，他們有的是煩心事，說不定也在超市徘徊疑惑為什麼孩子的奶瓶有那麼多種。除非你讓他們覺得可疑，否則沒人會去查你的過去。聰明一點，別自找麻煩，也別給我們添麻煩。&rdo;
&ldo;可是。