希爾德不說話了，心裡明白要讓瑞普利放棄追車除非這時接到一個兇殺案。
他的老搭檔快樂地開著已經被撞得面目全非的警車，又和控制中心聯絡了一次，可對方的答覆卻是沒有在附近區域發現他描述的車輛。
&ldo;這是怎麼回事?車怎麼會憑空消失。&rdo;瑞普利狠踩油門，後座上的混蛋幸災樂禍地哼起了歌。
&ldo;閉嘴，你這狗娘養的雜種。&rdo;瑞普利朝他怒吼。
警車在街上轉了幾圈，始終沒有發現那輛車的蹤跡。
瑞普利終於把車停靠在路邊，希爾德鬆了口氣，過了一分鐘才能開口說話。
&ldo;見鬼。&rdo;瑞普利用力砸了下方向盤。
&ldo;你何必這麼生氣。&rdo;希爾德說，&ldo;也許那輛車沒問題，只是你過度疑心。&rdo;
&ldo;我幹這行快三十年了，我知道什麼叫可疑。有個女人匆匆忙忙地上了車，掉了一隻鞋子，你覺得她是沒察覺還是不在乎?&rdo;
希爾德說：&ldo;她是個孕婦，也許孕婦的感覺會遲鈍一點。&rdo;
&ldo;孕婦?你看到她是個孕婦?&rdo;
&ldo;是的，我看到她和一個上了年紀的男人一起上車，看來沒什麼可疑。而且我見過那個女人，是一家槍械店的店主，那家店就在你剛剛卡住的巷子對面。我去她的店裡調查過拉爾夫&iddot;墨菲槍殺案的兇器，問她要過幾份購槍記錄。那是家很正規的槍店，她人也挺好。&rdo;
瑞普利望著他，腦子正在使勁運作。希爾德知道他不會馬上承認自己小題大做，今天在街上飆車實在讓他有些興奮過頭。再等幾分鐘，等他平靜下來，想想這輛撞壞的警車該怎麼交代，事情就會過去的。
瑞普利看了看反光鏡，忽然又踩下油門來了個只有警車才敢猛調的頭，原路返回。車子帶著希爾德和關在車裡的搶劫犯一起回到小巷。瑞普利繞了個圈子把車停在正面，讓希爾德看著車裡的劫匪，自己下車走進大門敞開的槍械店。
內麗小姐。
他抬頭看了眼招牌，店裡沒有人，但是玻璃門卻一直開著，上面掛著營業的牌子。
&ldo;有人嗎?&rdo;瑞普利喊了一聲，沒人回答。槍店的櫃檯後有一扇門，但此刻是緊閉的。另一扇門倒是沒有鎖，瑞普利推開它，後門正通向剛才他被卡住的那條倒黴小巷。這可真奇怪，瑞普利的疑慮沒有消退，反而更加強烈。沒有哪家店的主人會不關上店門就離開，更何況這還是一個擺滿了武器的槍械店。他想不出有什麼理由店裡會沒人。
瑞普利在店裡轉了轉，看看周圍排列整齊的槍，這家店的確如希爾德所說，沒有任何可疑之處，就像任何一家經過政府許可的槍店，乾淨、整潔，氣味聞著安全又可靠。
大概半小時不到，他趕走了幾個進來購物的顧客，終於有個不像客人的金髮青年走了進來。
狄恩回到店裡，先是四下看了一會兒，發現朱蒂不在，店裡有一個客人。
他說：&ldo;你好，你要買槍嗎?&rdo;
瑞普利看看他：&ldo;這是你的店?&rdo;
&ldo;不，我是……&rdo;狄恩想了想，&ldo;我是這裡的店員。&rdo;
&ldo;是嗎?&rdo;瑞普利的目光更加銳利。
狄恩忽然緊張起來。他沒有別的特長，但好像總能很快嗅出警察的氣味。
果然不出所料，瑞普利出示了警徽，開門見山地問起那輛黑色雪鐵龍和這家店的女主人，敘述中他的語調更多的是關切，沒