露比目送他，或者說是監督他離開槍店，然後回身關上客廳的門。
艾倫正在擺弄那個盒子，沒有開啟。
&ldo;你們在外面吵什麼?&rdo;
&ldo;一個警察，多半就是那輛可疑的灰色車子的主人。他在槍店外面等了一整天，可真有毅力。&rdo;
&ldo;警察為什麼會盯上槍店?是你的非法生意被人發現了?&rdo;
&ldo;你去問狄恩，問問他為什麼總是一臉做賊心虛的模樣。警察還沒有開口， 他就嚇得腿腳發軟，用豐富過頭的肢體語言告訴別人我們在幹壞事。他怎麼不去當個啞劇演員?&rdo;
&ldo;那是因為他上了臺就什麼都不會做了。&rdo;
麥克說：&ldo;盒子是寄給白獵鷹的，裡面會有什麼?&rdo;
&ldo;你可以開啟看看。&rdo;露比說。
&ldo;你來開。&rdo;艾倫說。
&ldo;你怕看到什麼?放心，不會是什麼血淋淋的東西，再說那種東西你看得還少嗎?&rdo;
麥克說：&ldo;我開。&rdo;
他把盒子拿過去，撕掉上面的標籤。艾倫提醒他：&ldo;不要正對自己，要朝著對面開。&rdo;
露比坐在對面，無所謂地看他一眼。
麥克開啟盒蓋，裡面是一封信，一個更小的裹著紅色絲絨的盒子。他把信拿出來給露比，艾倫開啟了小盒子，盒子裡裝著一枚碩大的藍寶石戒指，戒圈上掛著個小小的標牌，上面寫著&ldo;雙人入場券&rdo;的字樣。
&ldo;給親愛的朋友。&rdo;
信上這麼寫：&ldo;誠心邀請你們參加歡樂派對。恭候光臨。&rdo;
另外一張是地圖，在遠離城市的荒郊野外某處畫了個紅圈，旁邊寫著坐標。
&ldo;這就是那個讓羅德尼&iddot;鄧肯像只瘋狗一樣到處找的欠條?&rdo;艾倫把寶石戒指套在中指上比劃了一下。
&ldo;別戴在手上。&rdo;露比說，&ldo;這倒黴的東西，落在誰手裡都沒有好結果，你的手指會爛掉。&rdo;
&ldo;這算是挑釁嗎?&rdo;
&ldo;如果這還不算挑釁，世上就沒有挑釁這回事了。&rdo;
&ldo;真聰明，對朱蒂的事隻字不提，可不管是陷阱還是惡作劇，我們都沒辦法放手不管，只能去一探究竟。&rdo;
&ldo;他要的八成就是這種效果。&rdo;
地圖上看不出那是個什麼地方，可既然開得起歡樂派對，那地方至少得具備幾個要素‐‐寬敞、僻靜、隱蔽，如果是個渺無人煙的地點，就算真的出現坦克和直升機也不稀奇。
&ldo;這是哪裡?&rdo;艾倫看著地圖問。
&ldo;自己去想。&rdo;露比說，&ldo;我又不是電腦。&rdo;
&ldo;這難道不是你一直以來的賣點嗎?你又想當個職業殺手中介人，又想當地下軍火頭子，還想當個投幣回答問題的大百科機器人博士，現在什麼都不知道了?&rdo;
&ldo;我只回答有意義的問題，投幣也要物有所值。&rdo;
麥克說：&ldo;我們現在就動身。&rdo;
雖然這封挑戰信看起來很像個玩笑，實際上卻絕不是一趟輕鬆之行。
露比從抽屜裡找出一張紙，上面羅列著一些槍械武器的名稱，後面還標著價格。
&ldo;這是朱蒂清點出來你們上次拿走的