什麼錯?&rdo;
&ldo;我還把錢弄丟了。如果我小心一點，沒有弄丟錢，就不用第二天再去一次，把朱蒂一個人留在店裡。&rdo;
&ldo;這還勉強能算得上是犯錯。&rdo;
狄恩發現不止露比看著他，現在連魯伯特先生終於也正眼瞧著他了。露比讓他進這個房間，是打算讓他承認完所有的錯誤，再把他掃地出門嗎?
&ldo;你還記不記得錢是怎麼弄丟的?&rdo;
&ldo;有一個孩子，他向我衝過來，撞了我一下。&rdo;
&ldo;然後錢就不見了。&rdo;
&ldo;是的。&rdo;
&ldo;錢裝在信封裡。&rdo;
&ldo;是的，藍色的信封。&rdo;
&ldo;是個什麼樣的孩子?&rdo;
&ldo;我記不清了，大概十幾歲。&rdo;
露比暫停了一下，像在等待什麼。
幾分鐘後，有人敲了會客室的門。
露比說了聲請進，門開了，一個男孩從外面進來。
他長得非常可愛，混血兒，黝黑漂亮的面板，一雙聰明伶俐的黑眼珠對著狄恩轉了一圈，露出潔白的牙齒笑起來。
&ldo;你好啊，匆匆忙忙先生。&rdo;
&ldo;是你。&rdo;狄恩的記憶被喚醒了，從不知道哪一塊長眠的墓碑下坐起來，令他打了個激靈。狄恩說：&ldo;是你偷了我的錢。&rdo;
&ldo;沒錯，就是我。可是那也算不上偷。&rdo;今天他穿了一身更合體的衣服，不再是一副吊兒郎當的街頭混混模樣了。
&ldo;不是偷是什麼?&rdo;
&ldo;你應該這麼想，那些錢是給我的報酬。&rdo;
狄恩被他弄糊塗了，但隱隱約約感覺到這其中是有個什麼了不得的計劃。
&ldo;阿利克，到這裡來。&rdo;魯伯特先生說。
男孩聽話地走過去，在魯伯特先生身邊坐下。他乖巧得令人驚訝，無論如何都不像是個會在街上行竊的小偷。
&ldo;狄恩，你有沒有看過信封裡除了錢還有什麼?&rdo;
&ldo;沒有。&rdo;狄恩回答，但立刻又補充了自己的答案，&ldo;我是說沒有看過。&rdo;
&ldo;那你總還記得我讓你去扔垃圾的事吧。&rdo;
&ldo;記得。&rdo;
&ldo;你看過廢紙上的內容嗎?&rdo;
狄恩的臉漲紅了，感覺自己像在被告席上受審。可他不敢對露比撒謊，就算撒謊也沒用，什麼事都瞞不過露比的眼睛，這是狄恩內心深處早已根深蒂固的想法。
&ldo;是的。我……忍不住開啟看了幾張。&rdo;
&ldo;看到了什麼?&rdo;
&ldo;一些詩歌，好像是隨手寫的，沒什麼意義。&rdo;
&ldo;除了你，還有誰看過?&rdo;
&ldo;朱蒂。&rdo;
&ldo;朱蒂看過了，然後讓你去買東西，給了你一個信封，裡面有錢，也許還有些別的什麼。&rdo;
&ldo;別的什麼?&rdo;
&ldo;訊息。&rdo;
這是他和朱蒂之間的秘密暗號，透過一個看起來笨手笨腳的助手在不知情的情況下傳遞出去。
狄恩完全被蒙在鼓裡，他按照朱蒂吩咐的幾個購物地點採購，其中一個是&