&ldo;好的。&rdo;
朱蒂關了燈，艾倫輕輕開啟房門，朝那個保鏢走向的走廊盡頭的房間而去。到了門外，他先是聽到一陣馬桶沖水的聲音，然後是腳步聲和斷斷續續的電視機聲。那傢伙一定是在不停換臺，晚上的工作好像總也少不了啤酒和電視。艾倫在門外站了一會兒，等電視機裡傳出稍微大一點的動靜時轉開門把。裡面的人毫無察覺，這對職業殺手來說太簡單了，就像進入一個普通人的家裡幹活一樣。沒有惱人的警報，沒有訓練有素的看門狗，沒有大批蜂擁而至的打手，也沒有任何反抗的可能。這個人坐在椅子上，就像一個深夜失眠的祖母一樣毫無防備。
艾倫從後面勒住他的脖子，用了一點恰到好處的力氣讓他暫時失去知覺。電視裡正在播新聞，有一組傑拉德珠寶集團大樓的鏡頭。看來他們最終還是報了警，警燈在玻璃大廳外閃爍得不亦樂乎。新聞裡沒有提到是否有人傷亡，艾倫只看到鏡頭在電梯旁的血跡上一晃而過，大概拍攝者被趕走了。警方又要多一個懸案，獵狐人肖恩&iddot;坎寧這次是真的&ldo;死&rdo;了，成了一個被人遺忘的名字。說不定哪天還能在另一個聚會上遇見。艾倫已經不關心這件事了。
他掩上房門，走回朱蒂和麥克在等他的房間。
這時忽然傳來一聲喊叫。
艾倫反應飛快地衝進房間，眼前的一幕讓他目瞪口呆。
朱蒂捧著肚子跪倒在地板上。不過幾分鐘時間，她的臉色全變了，緊皺著眉，汗水從額頭冒出來，一隻手按著腹部，一隻手抓著床單。
&ldo;千萬別是我想的那樣。&rdo;艾倫開始說服自己不會這麼湊巧。
麥克說：&ldo;看來我們有一個比對付那傢伙更大的麻煩了。&rdo;
&ldo;怎麼辦?&rdo;
&ldo;幫我一把，先把她抬到床上去。&rdo;
&ldo;你想幹什麼?&rdo;
&ldo;她躺著會好很多。&rdo;
&ldo;沒錯。然後呢?是不是應該送她去醫院?&rdo;
&ldo;冷靜一點。&rdo;麥克說，冷靜一點不只是對艾倫說也是對自己的要求。這種事可不是誰都能辦好，否則就不需要產科醫生了。
朱蒂的呼吸越來越急促，疼痛正在加劇。
&ldo;我們做不來。&rdo;艾倫說，&ldo;這裡也不是個能夠安心生孩子的地方。&rdo;
&ldo;可現在沒辦法移動她。&rdo;
麥克看到床單已經弄濕了，他們不可能叫救護車，也不可能這副要打仗的模樣把她送到醫院去。
&ldo;朱蒂。&rdo;麥克說，&ldo;孩子要出生了，等一會兒也許會有點吵，但你什麼都不要管，無論發生什麼事，我們都會保證沒有任何人能接近這裡。&rdo;
&ldo;他來得真不是時候對吧。&rdo;朱蒂吸著氣，這種時候，她說話的語氣也軟化了，&ldo;不過我又有點得意，如果他在醫院的產床上出生，好像就沒那麼神氣了。&rdo;
&ldo;他來得正是時候，他註定要在今天出生。&rdo;麥克說，&ldo;聽我說，我剛當上警察的時候，有一次一個孕婦在公路上弄破了羊水。我們發現她時，孩子的腦袋已經露出來。那時我的搭檔還是奧斯卡&iddot;塞繆爾警官，你記得他嗎?&rdo;
&ldo;當然記得，那個總在我店裡閒逛的傢伙。&rdo;朱蒂的聲音很輕，得省著點力氣應付馬上就要到來的考驗。
&ldo;當時公路上一個人也沒有，救護車要很久才到。我擔心極了，不知道