&ldo;感動哭了？&rdo;老黃突然走了過來，趴在她旁邊的櫃檯上，看著臺上的歌手淡淡地問了一句。
顧盼擦了擦眼淚，笑著附和道：&ldo;是啊，沒想到helen唱情歌這麼打動人。&rdo;
老黃回頭看了她一眼，瞭然一笑，說道：&ldo;那也用不著哭得這麼傷心吧。&rdo;
顧盼深吸了一口氣，憋回快要掉出眼眶的眼淚，&ldo;我沒傷心，我這是感動，你沒聽說過女人都是水做的這句話嗎？&rdo;
老黃轉過身背靠在吧檯上，撇了撇嘴道：&ldo;你還真以為我打了半輩子光棍就不懂女人了，你以為我這酒吧開這麼多年是白開的？什麼樣的女人老黃我沒見過。你說你一個年輕漂亮的姑娘，來到這異國他鄉，沒有親戚朋友，又不是來讀書的，來這裡幹嘛。跟老黃說說，誰傷你心了？&rdo;
顧盼低下頭把玩著手指，&ldo;沒有。&rdo;
老黃嘖嘖了兩句，&ldo;就你說話這口氣，還能騙到我？&rdo;
顧盼抬起頭，看著舞臺的方向，抿了抿嘴道：&ldo;以前也有一個人陪我唱過這首歌。&rdo;
老黃聽她說完，更加來了興致，&ldo;喜歡的人？&rdo;
顧盼點了點頭，&ldo;他以前在這裡讀書工作，呆了整整八年。其實一開始我也不知道來這裡幹嘛，可是到了這裡以後，就感覺每個地方都有他的影子，我去過他以前上學的地方，也去過他原來工作的地方，還有他常來的唐人街。&rdo;
&ldo;既然這麼喜歡他為什麼又不在一起？你看像他們小兩口這樣多好。&rdo;老黃說完，用眼神示意了一下剛剛那對點歌情侶的方向。
顧盼笑了笑，沒有回答他的話。她低頭趴在櫃檯上，靜靜地聽著歌聲，眼淚無聲地落了下來。正是因為喜歡，她才要離開。當初她那樣的情況，如果繼續留在他身邊，只會拖累他。她自己已經深陷沼澤了，又怎麼能將他拖入這泥沼。
老黃長嘆了一口氣，道：&ldo;你們這些年輕人啊，愛來愛去的，最後又因為這樣那樣的一點小困難就分手。人這一輩子長著呢，誰還不會遇到個坎，兩個人如果相愛就應該扶持走下去，而不是選擇分手來逃避。&rdo;
說完，他拍了拍顧盼的肩膀道：&ldo;年輕人，別等到老了，跟我一樣後悔。&rdo;
顧盼擦了眼淚，抬起頭看他：&ldo;老黃，你和你喜歡的人……&rdo;
老黃感慨道：&ldo;我年輕的時候愛好玩音樂，搞過樂隊，唱過地下，也唱過酒吧，但都沒闖出名堂。當時我有一個女朋友，對我做音樂也很支援，也付出了很多，我們都已經談了十年，感情也一直很好。後來她跟我提結婚的事，那時候我一心想著做音樂，再加上自己也沒個出息，覺得自己不能給她好的生活，就沒同意，兩人吵了一架她就走了。當時我也沒在意，以為她跟往常一樣還會回來，誰知一年多過去了，她都沒有回來。後來輾轉打聽到她來了美國，我也就跟了過來，但二十多年都過去了，一直也沒找到她。&rdo;
顧盼原以為老黃只是一個喜歡音樂的酒吧老闆，卻沒想到他還有這樣的一段往事，&ldo;如果你找到她，你們會在一起嗎？&rdo;
老黃搖了搖頭，&ldo;如果她沒結婚，我罪過大了，哪有勇氣讓她嫁給我。如果她結婚了，我們就更加不可能在一起。所以這一輩子啊，有些人和事錯過了就錯過了。你看我，最後音樂沒做成，老婆也沒了。你還年輕，還有機會，別學我。&rdo;
回旅館的路上，唐人街上還是一片燈火璀璨，顧盼走了