在她生日這天不去上學也許沒有什麼關係，但這樣一來她就沒辦法跟同學一起慶祝了。不過，反正已經有很多人祝她生日快樂了。
現在她讀到艾伯特發表長篇大論那一段。這個人扮起中世紀教士的角色可真是一點也不費力。
當她讀到蘇菲亞在夢中向席德佳顯靈那一段，她再次去查她的百科全書，但兩個名詞都沒查到。其實哪次不是這樣呢？只要是關於女人的事，這百科全書就像月球表面一樣什麼也沒有。
難道整套書都經過“保護男人學會”審查過了嗎？席德佳是傳教士、作家、醫生、植物學家兼生物學家。
“通常中世紀的婦女要比男人實際，甚至可能有科學頭腦，在這方面席德佳也許是一個象徵。”
然而“讀書俱樂部”的百科全書卻沒有任何關於她的記載。真是爛透了！席德從來沒有聽說過上帝也有“女性化的一面”或“母性”。她的名字是蘇菲亞，可是那些出版商顯然好像覺得不值得為她浪費油墨似的。
她在百科全書中所能找到最近似的條款是關於君士坦丁堡（現在的伊斯坦堡）的聖蘇菲亞教堂，名為HagiaSophia，意思是“神聖的智慧”。但裡面卻沒有任何文字提到蘇菲亞是女性。這不是言論節制是什麼？說到顯靈，席德認為蘇菲也曾向她“顯靈”過，因為她一直都在想象這個長了一頭直髮的女孩是什麼模樣……蘇菲在聖瑪莉教堂幾乎待了一整個晚上。她回到家後，站在她從林間小木屋裡拿回來的銅鏡前面。
她仔細審視著自己那張輪廓分明蒼白的臉，以及臉四周那一頭做不出任何髮型的難纏的頭髮。但在那張臉之外卻浮現了另外一個女孩的幽靈。
突然間，那個女孩瘋狂地眨著雙眼，彷彿是在向蘇菲做訊號，說她的確在那兒。這個幽靈出現的時間只有幾秒鐘，然後便消失了。
不知道有多少次，席德也曾像那樣站在鏡子前面，彷彿在鏡裡找尋另外一個人似的。但是爸爸又怎麼知道的呢？她不是也一直在找一個深色頭髮的女人嗎？曾祖母不就是向一個吉普賽女人購買那面鏡子的嗎？席德察覺自己捧著書的雙手正在發抖。她覺得蘇菲確實存在於“另外一邊”的某處。
現在蘇菲正夢見席德和柏客來山莊。席德既看不見她，也聽不見她。後來蘇菲在平臺上撿到了席德的金十字架鏈子，而當她一覺醒來時，那條刻有席德姓名的十字架鏈子正躺在她的床上！席德強迫自己努力回想。她應該沒有把那條祖母送給她當受洗禮物的金十字架鏈子也弄丟吧？她走到櫃子旁，拿出她的珠寶盒。奇怪，鏈子居然不見了！這麼說她真的把它搞丟了。好吧。但這件事連她自己也不曉得，爸爸又是如何知道的呢？還有，蘇菲顯然曾經夢到席德的父親從黎巴嫩回來了。但那時距父親預定回來的日子還有一個星期呀！蘇菲的夢難道是一種預兆嗎？爸爸的意思難道是當他回家時，蘇菲也會在場嗎？他在信上曾說她將會有一個新朋友……在那一瞬間，席德很清楚地感覺到蘇菲不只是書中的人物而已。她的確存在於這世上。
啟蒙
……從制針的技術到鑄造大炮的方法……
席德正要開始閱讀“文藝復興”那一章時，聽到樓下傳來媽媽進門的聲音。她看看鐘，已經下午四點了。
媽媽跑上樓來，開啟席德的房門。
“你沒去教堂嗎？”
“去啦。”
“可是……你穿什麼衣服去的？”
“就是我現在身上穿的呀！”
“你的睡衣嗎？”
“那是一座中世紀的古老岩石教堂。”
“席德！”
她把講義夾滑到懷中，抬起頭來看著媽媽。
“媽，我忘記時間了。對不起，可是我正在