席德起床走到面向海灣的窗戶。今天是星期六，一早她就開始讀有關蘇菲十五歲生日的那一段。前一天則是她自己的生日。
如果她爸爸以為她會在昨天讀到蘇菲生日那一段，他顯然不太實際。她今天整天什麼事也沒做，只有讀書。可是有一點他說對了：後來他只再向她說過一次生日快樂而已，就是當艾伯特和蘇菲對她唱生日快樂歌的時候。席德心想，這真是太不好意思了。
現在蘇菲已經邀請朋友，在席德的爸爸預定從黎巴嫩回來的那一天，到她家參加一場哲學性的花園宴會了。席德相信那天一定會發生什麼事，但究竟會如何不只是她，恐怕連她爸爸也不是很確定。
不過有一件事是可以確定的：她爸爸在回到柏客來山莊之前，一定會大吃一驚。這是她能為蘇菲和艾伯特所盡的一點心力，尤其是在他們向她求助之後……媽媽仍在船屋那邊。席德跑下樓走到電話旁。她查到了安娜和歐雷在哥本哈根的電話號碼，並小心地按下那幾個數字。
“喂，我是安娜。”
“嗨，我是席德。”
“哦，太好了。你們在黎樂桑還好吧？”
“很好，我們放假了。爸爸再過一個星期也要從黎巴嫩回來了。”
“那真是太好了。”
“是啊，我好希望他趕快回來。所以我才打電話給你……”
“原來如此。”
“我想他會在二十三號星期六下午五點左右在卡斯楚普機場著陸。那個時候你會不會在哥本哈根呢？”
“我想會吧。”
“不知道你能不能為我做一件事情。”
“當然可以啦。”
“這件事情滿特別的，我甚至不確定是不是行得通。”
“你可把我的好奇心給勾起來了……”
席德開始把事情的始末——包括那講義夾、蘇菲和艾伯特等所有的事情——告訴安娜。這當中有好幾次她和安娜都忍不住大笑，以至於她不得不重新講過。但是當席德掛上電話時，她的計劃也開始實行了。
她自己也得開始準備準備，還好時間仍很充裕。
那天下午和晚上，席德都和媽媽在一起度過，最後她們開車去基督山看電影。由於前一天席德過生日時她們並沒有特別慶祝，因此她們覺得應該利用今天補償補償。當她們的車子經過通往凱耶維克機場的出口時，席德計劃中的神秘行動又向前推進了一步。
當天晚上她上床時，夜已經深了，但是她仍拿起講義夾，讀了幾頁。
蘇菲從樹籬鑽出密洞時，時間已經快八點了。當她出現時，她的媽媽正在前門旁的花壇那兒除草。“你是從哪裡冒出來的？”
“從樹籬裡。”
“從樹籬裡？”
“你不知道那邊有一條小路嗎？”
“你到底到哪裡去了呢？這是你第二次無消無息就憑空消失了。”
“對不起，媽。因為今天天氣實在太好了，所以我去散步散了很久。”
媽媽從那堆雜草上抬起身子，嚴厲地看著她。
“你該不是又跑去跟那個哲學家在一起吧？”
“老實說，是的。我告訴過你他喜歡散步。”
“他會來參加我們的花園宴會吧？”
“會呀，他等不及要參加呢！”
“我也是，我正在算日子。”
媽媽的聲音裡是否有一些惡意呢？為了安全起見，蘇菲說：“我很高興我也邀請了喬安的爸媽。否則我真會有點不好意思！”
“我不知道……不過無論發生什麼事，我都會和這個艾伯特談一談。”
“如果你願意的話，可以用我的房間。我想你一定會喜歡他的。”