�牟弊印５秸飫錚�尉徒崾�恕！ �
她記得幾行歐佛蘭（Arnulf&verland）所寫的詩：深宵夜裡因奇夢而驚醒，恍惚聽見一低語的聲音，宛如遠處那地底的溪流，我起身相詢：汝意有何求？當媽媽進來時，她仍舊站在窗前。
“嘿！你已經醒了嗎？”
“我不確定……”
“我大約四點鐘會回到家，像平常一樣。”
“好。”
“那就祝你假日愉快啦！”
“你也是！”
一聽到媽媽把前門關上的聲音，她馬上拿著講義夾溜回床上。
“……我要潛進少校的潛意識，一直到下次我們再見面以前，我都會在那兒。”
是的，昨天她就看到這裡。她用右手的食指摸摸，講義夾只剩下幾頁了。
蘇菲離開少校的小木屋時，仍然可以看到有些迪斯尼的卡通人物還在湖邊。可是當她走近時，它們似乎就溶解了。等到她走到小船邊時，它們已經完全消失了。
她划船到對岸，並把小船拉上岸，放在蘆葦叢間。這一路上她一直努力扮鬼臉並揮舞著手臂，拚命地吸引少校的注意力，好讓坐在小木屋裡的艾伯特能夠不受干擾。
她一路上不停地又蹦又跳，後來又學機器人走路。為了維持少校對她的興趣，她甚至開始唱歌。有一次她停了下來，心想艾伯特的計劃究竟是什麼。可是不一會，她馬上制止自己。在罪惡感的驅使下，她開始爬樹。
她儘可能爬到最高的地方。當她快爬到樹頂時，突然發現自己下不來。待會兒她會再試一下，但現在她不能就這樣坐在樹上不動。少校會感到厭煩，然後又會開始好奇艾伯特正在做什麼。
於是蘇菲揮舞著手臂，並學公雞叫了兩三次，最後開始用假嗓子唱歌，這是她活到十五歲以來第一次用假嗓子唱歌。大致上來說，她對自己的表現相當滿意。
她再次試著爬下來，可是她真的是被卡住了。這時，突然有一隻大雁飛來，停在蘇菲攀住的一根樹枝上。蘇菲已經看了這麼多的迪斯尼人物，因此當那隻雁開口跟她說話時，她一點也不驚訝。
“我叫莫通，•；”大雁說。“事實上我是一隻家雁，可是由於情況特殊，我便和別的野雁一起從黎巴嫩飛到這裡來。看起來你好像需要幫忙才能爬下來。”
“你太小了，幫不上忙。”蘇菲說。
“小姐，你的結論下得大早了。應該說你自己太大才對。”
“這不是一樣嗎？”
“告訴你，我曾經載著一個年紀跟你一樣大的鄉下小男孩飛過全瑞典。他的名字叫尼爾•；侯格森（NilsHo1gersson）。”
“我今年十五歲了。”
“尼爾十四歲。加減個一歲對體重不會有影響。”
“你怎麼把他載起來的？”
“我打他一巴掌，他就昏過去了。當他醒來時，身體就跟一根拇指一樣大。”
“也許你也可以輕輕地打我一巴掌，因為我不能一直坐在這裡。星期六我就要辦一場哲學花園宴會了。”
“這倒挺有意思的。那我猜這大概是一本有關哲學的書。當我載著尼爾飛在瑞典上空時，我們在法姆蘭區（Varmland）的馬貝卡（Marbacka）著陸。尼爾在那兒遇見一位老婦人。她正計劃為學童寫一本有關瑞典的書。她說，這本書既要真實又要有教育價值。當她聽到尼爾的奇遇時，便決定寫一本有關他在雁背上所見到的事物的書。”
“這很奇怪。”
“老實告訴你吧，這是很反諷的，因為我們已經在那本書裡面了。”
突然間蘇菲覺得某個東西在她的臉頰上摑