……代擬致各省府注重水利行政及指示國民經濟建設要點一電，自晨九時著手至下午四時僅成其半，心思拙滯，不能下筆，因此文同一題材已重寫三次也，遂暫置不復再寫，往山下散步約四十分鐘而歸，覺汗出呼水擦身，晚飯後繼續為之，至十時卅分始完，內容夾雜、文字之惡劣，為餘生平所僅有，思之悵然……
陳佈雷還只是寫指示國民經濟要點等一般檔案，尚且&ldo;心思拙滯，不能下筆&rdo;，&ldo;思之悵然&rdo;，如果政治性大文章，有時那就更加難以下筆了；試想，一個人，一年到頭，整天到晚，絞盡腦汁，為蔣介石一個人寫文章，蔣介石此人並非文盲，也有文字水平，但他是一個搞政治的人，他有他的思路，叫陳佈雷改來改去，有時改了十七八遍，這叫任何一個人也受不了，有時非要按蔣介石的思路去寫，陳佈雷內心之痛苦可想而知，所以他只好徒呼&ldo;餘今日之言論思想，不能自作主張、軀殼和靈魂，已漸為他人一體。&rdo;過了兩天，8月9日日記中又有一記載：&ldo;……委員長核定致各省政府治水利及國民經濟建設之電稿即交&tis;&tis;等(字跡不清)，分繕數份，下午四時拍發，一面專送中央通訊社發表，並交與秘書譯英文，數月來幾經斟酌之一篇難文章，今日告一段落，心中為之一快，然此後如何實行，又一難題也。&rdo;這篇難題文章算暫時批准透過了，可是今後還有&ldo;難題&rdo;，此難題包含兩層意思，一是官樣文章是否能實行?一是今後這種難題文章是否還有，陳佈雷後來還是碰到許多次，陳佈雷所以心中始終想脫離侍從室，跳出這一圈子，這種心跡，在日記中多有反映，何況不僅僅是寫文章，還有政治圈子中的爾虞我詐，勾心鬥角，更使這個書生難於應付，如1935年11日30日日記中記載了&ldo;一中全會後之中樞政局兼華北情形&rdo;有一段記載特別明顯：
……鄒海濱先生來訪提出意見十項，除積極對外及中樞改造外，其餘皆為人事問題，而蔣先生有所要求予，不願參加意見，允為轉達，但心中非常不快，以為天下最苦之人莫過於有權可以給人一些什麼的人，而天下最舒服的人乃是昂頭天外可以伸手向人家要求什麼之人也。趁火打劫有挾而求則又當別論矣，對付此等人之辦法唯有請君入甕，使之易位而處，俾不復得站在圈子以外，以名位自居而也要嘗嘗&ldo;被人家等逼迫，被人家責罵，還要忍氣吞聲來敷衍人家&rdo;之痛苦，但自民國十六年以來，更迭上下亦既多矣，忽而參加中樞，不負責任而去，忽而倦於反對，又思不負責而來最醜劣之局面，無過於民國二十一年之春，然而當時拂袖離京，置國家於孤注一擲之政治家，至今仍腆然列中樞要地，而不知愧也，此負責者所以終不能將國事整理之總原因歟，在政治舞臺靜觀若干年，大抵皆&ldo;只見和尚吃饅頭，沒有看見和尚受戒&rdo;之垂涎者流，苟知僧必受戒，此次中委選舉，亦不致光怪陸離，有此現象，至如餘者明知做了和尚必須受戒，且自知這一副皮肉是禁不起灼熱的香來燃燒，但亦不知不覺間被動的剃度了，做一名啼笑皆不由己之香燈侍者，真不知前生作了什麼孽，乃蒙此不白之大冤也。……十二時寢。
陳佈雷編《西安半月記》之謎(2)
這一長段日記並非是指蔣介石，而是指中樞中一翻來覆去之大政客，我疑是指汪精衛，因有十幾字被用墨筆塗掉了，這一段日記的關鍵是陳佈雷自省&ldo;做了和尚必須受戒&rdo;可是&ldo;自知這一副皮肉禁不起灼熱的香來燃燒&rdo;，&ldo;但亦不知