注意到邦斯在海扁高爾，更加沒注意到納威和克拉布扭打在一起，拳腳相加，痛得發出一聲聲尖叫。
在空中，斯內普剛剛啟動飛天掃帚，就看見一個金色的東西“嗖”地從他耳邊飛過，離他只差幾寸——緊接著，哈利停止俯衝。他勝利地舉起手臂，飛賊被他緊緊地抓在手裡。
看臺上沸騰了，這將是一個新的記錄，誰都不記得在哪次比賽中飛賊這麼快就被抓住了。
“羅恩，邦斯！你們在哪裡？比賽結束了！哈利贏了！我們贏了！格蘭芬多隊領先了！”赫敏尖叫這，在椅子上跳個不停，並緊緊地擁抱了一下前排的佩蒂爾。
“哈利，你上哪兒去了？”赫敏尖聲地說道。
“我們贏了！你贏了！我們贏了！”羅恩重重地拍著哈利的後背，大聲喊道，“馬爾福三人都昏迷了，邦斯一個人幹掉了兩個，納威鼻子被打破了。談談教訓斯萊特林的經過吧！大夥兒都在公共休息室裡等著你呢，他們正在搞一個慶祝會，弗雷德和喬治從廚房裡偷了一些蛋糕什麼的。”
“先別管那些，”哈利氣喘吁吁地說道，“我們找一間空屋子，你們聽我告訴你們。。。。。。。”
哈利確信皮皮鬼不在屋裡之後，才回身關上房門，然後把他剛才看到和聽到的情形告訴了他們。
“這麼說，我們分析得對，那東西就是魔法石，斯內普想強迫奇洛幫助他拿到那塊石頭。他問奇洛是不是知道怎樣制服路威——並提到奇洛的‘秘密小花招’——我猜想，除了路威，大概還有其他機關在守護著那塊石頭，很可能有一大堆魔法巫術，說不定奇洛就施了一些反黑魔法的咒語，斯內普需要把它們解除——”
“你的意思是說，只有當奇洛能夠抵抗斯內普時，魔法石才是安全的？”赫敏驚慌地問道。
“別過早的下定義。”邦斯捂著腮膀子說道。
第十章 麻煩
因為哈利他們確定斯內普想偷石頭，而奇洛是守衛者。所以哈利每次在路上碰到奇洛，都要給他一個含有鼓勵意味的微笑，羅恩也開始勸說人們別再嘲笑奇洛的結巴，邦斯對此徹底地無語，只說了你們會後悔的。
赫敏呢，除了魔法石之外，還操心著更多的事情。她已經開始制訂複習計劃，並在她所有的筆記上標出不同的顏色。除了邦斯以外，哈利和羅恩本來也滿不在乎的，但她不停地對他們嘮叨，叫他們這樣做。
“赫敏，考試離我們還有好幾百年。”
“十個星期，”赫敏反駁道，“不是好幾百年，對尼可·勒梅來說，只是一眨眼的工夫。”
“可是我們也沒有六百歲啊，”羅恩提醒她，“而且，不管怎麼說，你為什麼還要複習呢，你已經什麼都知道了。”
“我為什麼要複習？你瘋了嗎？你知不知道，我們要透過這些考試才能升入二年級？它們是很重要的，我應該在一個月前就開始溫習的，真不知道我當時是怎麼了。。。。。。。”
不幸的是，老師們的想法似乎和赫敏是一樣的。他們佈置了一大堆家庭作業，復活節假期遠不如聖誕節的時候那樣充滿樂趣。有赫敏在旁邊背誦龍血的十二種用途，或者練習魔杖的動作，你就很難輕輕鬆鬆地休息，除非你是邦斯。哈利和羅恩只好用大部分空閒的時間陪她一起待在圖書館裡，哎聲嘆氣，哈欠連天，拼命完成繁重的功課。
“我永遠也記不住這個。”一天下午，羅恩終於受不了了，他把羽毛筆一扔，眼巴巴地看著邦斯在閉目養神。
哈利只顧埋頭在《千種神奇藥草和菌類》裡查詢“白鮮”，突然他聽見羅恩說：“海格！你到圖書館來做什麼？”
海格踢踢踏踏地走了過來，把什麼東西藏在了身後。他穿著鼴鼠皮大衣，顯得很不合時宜。