“好吧，我這就出發，”韋斯萊先生說道，把記錄好的羊皮紙塞進口袋，轉身又衝出了廚房。
迪戈裡先生轉過頭來，望著韋斯萊夫人。
“真是十分抱歉，莫麗，”他語調平靜地說道，“這麼早來打擾你們。。。。。。真是不好意思。。。。可是隻有亞瑟才能替瘋眼漢開脫，使他免受懲罰，本來瘋眼漢今天就要開始新的工作了。真不明白他為什麼要選擇昨天夜裡。。。。。”
“沒關係，阿莫斯，”韋斯萊夫人說道，“你想不想吃一片面包什麼的再走？”
“哦，好吧。”迪戈裡先生說道。
韋斯萊夫人從餐桌上的一疊黃油麵包上拿了一塊，用火鉗夾住，遞進迪戈裡先生的嘴裡。
“謝謝。”他含糊地說了一句，然後只聽噗的一聲輕響，他就消失了。
“我得趕快走了——祝你們這學期一起都好，孩子們。”韋斯萊先生一邊說道，一邊將一件斗篷披在肩上，準備幻影移形。“莫麗，你送孩子們去國王十字車站沒問題吧？”
“當然沒問題，”她說道，“你去照管瘋眼漢吧，我們不會有事的。”
韋斯萊先生剛一消失，比爾和查理就進到廚房裡。
“有人提到瘋眼漢了？”比爾問道，“他又幹了什麼？”
“他說昨晚有人想闖進他的院子。”韋斯萊夫人說道。
“瘋眼漢穆迪？”喬治若有所思地說道，“就是那個瘋子——”
“你們的爸爸對瘋眼漢穆迪的評價很高。”韋斯萊夫人嚴厲地說道。
“是啊，爸爸還收集插頭呢，對吧？”等韋斯萊夫人離開房間之後，弗雷德說道，“他們是同一類人。。。。。”
“要知道穆迪當年是一個很偉大的巫師。”比爾說道。
“他還是鄧布利多的老朋友，記得嗎？”查理說道。
“鄧布利多就不是你們所說的正常人，對吧？”弗雷德說道，“我的意思是，我知道他是個天才，很了不起。。。。。。”
“瘋眼漢是誰？”哈利問道。
“他現在退休了，以前在魔法部工作的，”查理說道，“我見過他一次，爸爸和他一起共事時帶我去過。他是個傲羅——最好的一個。。。。。。專門抓黑巫師的高手。”
“阿茲卡班有一半以上的牢房都是被他填滿的。不過他也給自己樹了很多仇敵。。。。主要是那些被他抓住的人的親屬。。。。。我聽說，他上了年紀以後，變得越來越多疑，什麼人都不相信，走到哪兒都看見黑巫師。”比爾補充道。
比爾和查理決定到國王十字車站送一送大家，而珀西一再道歉，說他實在太忙了，脫不開身。
“這個時候我沒有理由請假，”他對他們說道，“克勞奇先生有許多事情都開始指望我了。”
“是啊，你知道嗎，珀西？”喬治一本正經地說道，“我猜想他很快就會知道你的名字了。”
韋斯萊夫人鼓起勇氣，用了一下村郵電所裡的電話，預訂了三輛普通麻瓜的計程車送他們去倫敦。
“亞瑟本打算借部裡的車送我們的，”韋斯萊夫人小聲地說道——這時他們正站在大雨磅礴的院子裡，看著計程車司機把七隻沉重的霍格沃茨皮箱搬進車裡，“可是部裡的車騰不出來。。。。哦，天哪，他們看不去不大高興，是嗎？”
邦斯、哈利和赫敏都沒有告訴韋斯萊夫人，麻瓜計程車司機是很少運送狂躁不安的貓頭鷹的，而小豬在那裡一個勁兒的尖叫，聲音震耳欲聾。更不用說弗雷德的箱子突然彈開，許多費力拔博士的自動點火、見水開花的神奇煙火出人意料地炸響了，嚇得那個搬箱子的司機大叫起來，而這時克魯克山用尖利的爪子順著那人的大腿往上爬去，使他的喊