第125部分 (第4/5頁)

為人鎮”的統治者。他們把人間的一切都說成是天有意安排的。王充在本篇裡集中批判了這種神學目的論,闡述了他的自然觀。

王充認為,天地都是客觀存在的物質實體,人和萬物都是天地運動施放出來的“恬淡無欲,無為無事”的“氣”構成的,是自然而然產生的,“天地合氣,萬物自生”。俗儒“以為天生五穀以食人,生絲麻以衣人”,是“不合自然”的說法“未可從也”。

繼《譴告篇》之後,王充在本篇中用“自然無為”的自然觀,進一步批判了俗儒鼓吹的自然災變是上天用來譴告君王的謬論。他認為,“夫天無為,故不言。災變時至,氣自為之”,“氣變之見,殆自然也”。他明確指出,譴告說的產生,是政治腐敗的結果,“譴告之言,衰亂之語也。”是俗儒根據亂世中人們“相譏以禮”的道理,“以心推況”出來的主觀臆造。

但是王充把“天道無為”的自然觀,錯誤地應用到社會歷史領域,把“無為”作為人類活動的最高準則,對社會現象作出了不科學的解釋。

【原文】

54·1天地合氣(1),萬物自生(2),猶夫婦合氣,子自生矣。萬物之生,含血之類(3),知譏知寒。見五穀可食,取而食之;見絲麻可衣,取而衣之。或說以為天生五穀以食人(4),生絲麻以衣人(5)。此謂天為人作農夫、桑女之徒也。不合自然(6),故其義疑,未可從也。試依道家論之(7)。

【註釋】

(1)氣:又稱元氣。參見4·1注(4)。

(2)王充認為,萬物是由物質性的“氣”自然形成的,這種自然觀是與天是有意識地創造萬物的觀點相對立的。

(3)含血之類:含有血氣的動物,這裡指人類。

(4)食(sì飼):通“飼”。食人:給人吃。

(5)衣(yì義):作動詞,穿。衣人:給人穿。

(6)自然:自然而然。

(7)道家:以先秦老子、莊子關於“道”的學說為中心的學術派別。老子是道家的創始人,莊子繼承和發展了老子的思想學說。道家學說以老莊自然天道觀為主,強調人們在思想、行為上應效法“道”的“而不有,為而不恃,長而不宰”。政治上主張“無為而治”,“不尚賢,使民不爭”。倫理上主張“絕仁棄義”,以為“夫禮者,忠信之薄而亂之首”,與儒墨學說形成明顯對立。其後,道家思想與名家、法家相結合,成為黃老之學,為漢初統治者所重。漢武帝時,獨尊儒術,黃老漸衰。

【譯文】

天施放的陽氣與地施放的陰氣相互交合,萬物就自然產生出來了,如同夫婦的精氣交合,子女就自然產生出來一樣。萬物的產生,其中含有血氣的人類,知道飢餓知道寒冷。他們發現五穀可以食用,就取五穀作為食物;發現絲麻可以作衣服,就取絲麻做成衣服穿。有的解釋認為天生出五穀供給人們吃,生出絲麻供給人們穿。這是說天在給人類充當農夫和桑女之類的人,這不符合天道自然的道理,所以這種觀點是值得懷疑的,不可信從。試按照道家的觀點來論證一下這個問題。

【原文】

54·2天者,普施氣萬物之中(1),谷愈飢而絲麻救寒(2),故人食谷、衣絲麻也。夫天之不故生五穀絲麻以衣食人(3),由其有災變不欲以譴告人也(4)。物自生而人衣食之,氣自變而人畏懼之。以若說論之,厭於人心矣(5)。如天瑞為故(6),自然焉在?無為何居(7)?

【註釋】

(1)施:散佈,施放。普施氣萬物之中:意即天在普遍地散佈氣,萬物是承受了這種氣而形成的。

(2)愈飢:解除飢餓,充飢。救寒:消除寒冷,禦寒。

(3)故:故意,


最新小說: 永劫:決賽替補開局爆殺絕代雙驕 重生之李氏仙路 穿越:逆襲籃球之星 我的精靈訓練家模擬器 姑娘使不得啊 網遊:開局霸佔富豪榜! 末世網遊:開局唯一超神級天賦 影視編輯器 我叫佐助,從火影首富制霸諸天 無敵裝備修改器 鬥羅世界的巫師 網遊之暗黑風雲 詭霧求生:我能返回現實世界 足壇稱雄:我有系統稱霸歐陸足壇 極限伏天 我來自懲罰世界 夢幻世界天堂地獄 網遊之天地人間 熱刺之魂 CSGO教練我想學白給