（1）哀牢、鄯善：參見57·10注（10）。諾：據《漢書·西域傳》“出陽關自近者始日婼羌”，當作“婼羌”。婼（ruò若）羌：漢代西北少數民族建立的一個國家，在今新疆東南部。
（2）倮：同“裸”。裸體。吳國：古國名，在今江蘇、浙江一帶。夏禹倮入吳國：傳說夏禹到了吳國，為適應當地的風俗，也赤身裸體。王充在這裡的意思是，連夏禹也不能使少數民族接受先進的夏文化，從而更加突出漢代高於前代。
（3）太伯採藥：據《史記·吳太伯世家》記載，周文王的祖父太王有三個兒子：太伯、仲雍、季歷。太王想傳位給季歷，太伯與仲雍得知後，藉口為父親採藥，逃往吳越地區。參見42·3節。
（4）斷髮文身：這是當時南方少數民族的風俗。“文身”是許多民族早期發展階段的風習。方法是用針在人體全身或區域性刺出自然物或幾何圖形。刺後有染色和不染色之分，一般用作圖騰標誌。
（5）荒服：參見25·2注（5）。
（6）越：古國名，亦稱于越，姒姓。相傳始祖為夏少康的庶子無餘。在今江蘇、浙江、安徽一帶。九夷：泛指居住在中國東部沿海地區的各少數民族。
（7）罽（jì計）衣：毛織品做的衣服。關頭：即“貫頭”，把頭套進去。據《後漢書·東夷傳》記載，東南地區的一些少數民族穿的衣服像被單，中間挖一個圓孔，穿時把頭套進圓孔。
（8）夏服：中原地區的服裝。
（9）褒衣：寬袍大袖的衣服。舄（xì細）：鞋。
（10）巴：古族名兼古國名。主要分佈在今川東、鄂西一帶。武王克殷，封為子國，稱巴子國。周慎靚王五年（前316年）滅於秦，以其地為巴郡。蜀：參見58·11注（1）。越雋（xì西）：郡名。西漢武帝元鼎六年（公元前111年）置。治邛都（今四川西昌東南），轄境約今四川西南部、雲南北部。鬱林：參見38·14注（4）。日南：參見31·11注（3）。遼東：參見21·6注（3）。樂浪：郡名。漢武帝元封三年（公元前108年）置。治朝鮮（今朝鮮平壤市南）。
（11）被：通“披”。椎髻（jì計）：盤成椎形的髮髻。
（12）皮弁：皮帽。
【譯文】
當今哀牢、鄯善、婼羌投降內附服從漢朝統治，匈奴經常侵擾，派遣將領防禦討伐，活捉俘虜以千萬計。夏禹到了吳國隨俗裸體。太伯逃往吳越地區採藥，剪短頭髮，身刺花紋。唐堯、虞舜時代的疆域，吳還在荒服之列，越還在九夷之列，穿的還是貫頭的罽衣，當今都換上了中原一帶的服裝，寬袍大袖並穿上了鞋子。巴、蜀、越雋、鬱林、日南、遼東、樂浪諸郡的人，在周代還在披散頭髮或盤成椎形髮髻，當今都戴上了皮帽。周代這些人的話要經過輾轉翻譯才懂，現在他們已經能夠朗讀《詩經》、《尚書》了。
【原文】
58·13《春秋》之義，君親無將（1），將而必誅。廣陵王荊迷於。。巫（2），楚王英惑於狹客（3），事情列見，孝明三宥（4），二王吞藥（5）。周誅管、蔡，違斯遠矣。楚外家許氏與楚王謀議（6），孝明曰：“許民有屬於王（7），欲王尊貴，人情也。”聖心原之，不繩於法。隱強侯傅懸書市裡（8），誹謗聖政，今上海思（9），犯奪爵土（10）。惡其人者，憎其胥餘（11）。立二王之子（12），安楚、廣陵（13），強弟員嗣祀陰氏（14）。二王，帝族也，位為王侯，與管、蔡同。管、蔡滅嗣，二王立後，恩已褒矣。
【註釋】
（1）君親：君王與父母。將：將要做的事。這裡指犯上作亂的企圖。
（2）廣陵王荊：劉荊，光