&ldo;它肯定喜歡你。&rdo;奧斯卡說，&ldo;快看，它的尾巴多靈活，像上了發條一樣。&rdo;
&ldo;這是一條流浪狗。&rdo;馬克斯關上車門說，&ldo;要是條件允許，你可以考慮收養它，流浪狗既聰明又聽話，而且懂得知恩圖報。&rdo;
麥克彎腰摸了摸小狗的腦袋，奧斯卡推開木柵欄，沿著石子小路來到門廊下。他敲了敲門，並不指望立刻就有人來開門。下午的陽光很好，四周充滿了郊外特有的清新氣味，馬克斯和麥克跟了上來，花園裡種植著大片陽蝶花，此刻不在花期，但是種種跡象表明，這裡的女主人曾經細心照顧過它們。
奧斯卡又敲了一次門，按照他的習慣，第一次用手，第二次就該用腳了。但是由於新人在場，奧斯卡儘量剋制自己的粗魯，以作表率。馬克斯理解地請他靠邊，伸手按響了左側的門鈴。接著是等待，三個人各自看著不同的方向，門鈴響了三次，奧斯卡已經沒有耐心了。
&ldo;他有可能不在家嗎?&rdo;
&ldo;鮑勃丟了工作，現在是無業遊民，他能到哪去?&rdo;
&ldo;能去的地方多的是。&rdo;奧斯卡嘀咕了一句，這時他們都聽到了屋子裡的動靜，幾下碰撞聲──啤酒罐。門開了一線，鮑勃凱瑞的眼睛出現在門縫裡。他的鼻子不正常地發紅，眼睛布滿血絲，內側眼角有一大片紅色。
&ldo;你好。&rdo;奧斯卡說，&ldo;你是鮑勃凱瑞先生嗎?&rdo;
鮑勃警惕地看著他，沒有立刻回答這個問題。可能是奧斯卡滿臉胡茬凶神惡煞的樣子嚇到他了，他有點神志不清，像個得了怪病的人一樣畏光膽小，要是奧斯卡再走近點，恐怕他就會用力關上門，逃到不知名的地方去了。馬克斯無奈地再次請老搭檔靠邊站，自己和鮑勃保持安全距離說：&ldo;我們是警察，可以進來問你幾個小問題嗎?&rdo;
鮑勃血紅的眼珠轉動了一下，嘴唇輕輕一碰，咬牙切齒地說：&ldo;證件。&rdo;
警官們依次出示了身份證明，鮑勃仍是滿臉懷疑，經歷了重大變故之後，他看待別人的目光只有不信任和憤怒。過了幾分鍾，房門終於開啟了。房子的主人左手拿著一支雙管獵槍，右手捏著啤酒罐，奧斯卡總算知道他的鼻子為什麼這麼紅了。
&ldo;放輕鬆，只是幾個小問題，不會耽誤你很長時間。&rdo;馬克斯說，他希望鮑勃能把槍放下。
&ldo;什麼問題?&rdo;鮑勃充滿敵意地說，從鼻子裡發出鄙夷的哼哼聲，警察──除了警官證，和抄表員有什麼分別，例行公事，不負責任，儘量破壞你家裡的每個部分，把腳印踩得到處都是。鮑勃往嘴裡灌了一口啤酒，像摔倒了似的坐進客廳的沙發裡。由於他沒有請坐的表示，奧斯卡和他的搭檔只能站著。
馬克斯說：&ldo;有一個訊息，可能是好訊息，也可能是壞訊息。唐恩葛蘭昨天晚上死了。&rdo;
奧斯卡觀察著他的反應，鮑勃似乎沒聽懂這番話，腦袋像一隻警覺的鳥一樣側向一邊，眼睛看著窗戶。&ldo;誰死了?&rdo;他問。
&ldo;唐恩葛蘭。&rdo;馬克斯重複一遍，還沒想好是否要提醒他，唐恩就是那個強姦他妻子的人。這個時候好像不應該過度刺激他，這件事對鮑勃凱瑞影響巨大，已經使他從一個幸福的男人變成了窮光蛋和酒鬼。
在鮑勃一邊喝酒一邊回憶的當口，麥克把整個房間打量了一番。這裡隨處可見女主人的細心之處──手工縫製的窗簾，獨一無二的花瓶，往廚房看去，乾淨的盤子碼得整整齊齊。
麥克說：&ldo;我可以使用廚房的水池嗎?&