在其他的問題,邊緣人群的生活狀態更值得關注。
而比利…奧爾森飾演的法函在原著中從小的理想就是做攝影師,但迫於家裡壓力而上工程學校,一直是蘭徹的忠實死黨,他為了拉祖一起和蘭喬去院長辦公室偷卷子,最終放棄面試的機會和父親表明自己的理想,得到父親承認,最後成為了著名的動物攝影師。
很顯然,原著小說中作者對法函家庭背景的設定是印度的中產階級,但是在干預子女成長選擇的問題上,美國家長並沒有像印度家長那樣濃重的望子成龍的心態。如果生搬硬套的把這個角色移植到劇本里,顯然也不合適。
在劇本對小說故事的重塑過程中,林明陽把法函的家庭背景設定為美國的富裕階層。他父親開了一家公司,希望法函子承父業。雖然法函志不在此,但父親以生活費為要挾逼迫他選擇自己不喜歡的學科。
最讓林明陽頭疼的還是主角蘭徹的設定,窮小子冒名頂替主人的兒子上大學這樣的橋段,放在美國社會里根本就行不通。
林明陽這次真的遇到了難題,他每天都在想,在想。他的思想跑得很快,他的思想很亂。然後它們全聚集在一個地方,糾纏在一起,解不開。他越是努力要解,越是解不開。越想,心中越亂,腦子裡好像被人塞進了一塊石頭,思緒怎麼也理不清。
第145章醒悟
第145章醒悟
一連好幾天,林明陽都在為這個問題而苦惱,在客廳的時候,他一般都是擰著眉頭、緊閉著嘴唇。(…)格林…納特和比利…奧爾森鬥嘴的次數明顯減少,他們都害怕會打擾到林明陽的思考。
“還在為劇本的事頭疼?”格林…納特給林明陽倒了一杯咖啡,抱著本書坐在了他的對面。
“我現在有些迷失,都不知道應該怎麼去處理主角的身份。小說寫的都是發生在校園裡的故事,沒有太具體的故事線索,有的全是能讓人笑掉大牙的奇聞軼事。而作為一部電影,它需要的是情節和線索!”而在林明陽最初的構想中,他準備把小說“封裝”在一次關於尋找和回憶的旅途中,那些發生在校園裡的故事變成了一個一個插敘的片段。
而在原著小說中,那些片段性的故事揉在一起,形成了一種力圖改變人們習以為常的錯誤觀點的力量。而在劇本里,這些片段除了具有原作的搞笑特性外,還帶了一層“評判社會”的色彩。受記憶中《三傻大鬧寶萊塢》的影響很深,他在美國社會里找不到一個合適的位置,來安置主角蘭徹。
“按照我對《五點人》這部小說的理解,我認為最重要的並不是蘭徹窮小子的背景。”格林…納特放下了手中的書本,他發現林明陽走進了一個理解的誤區。
“在那部小說裡,作者加入了很多對時下的評註。比如對教育問題的,對愛情問題的,對於體制問題的。可以說這雖然是一部校園題材的文學作品,但作者還是在其中加入了很多浪漫主義和理想主義的元素。面對對著外界紛擾而複雜的社會,他希望能在這個相對封閉而且單純的環境中建立一個平等的空間。可以說這部小說是作者對社會的一個評註,這個社會錯誤的地方太多了,他希望什麼時候能夠出現一個像小說中蘭徹那樣敢說敢做的人。我覺得原著小說裡關注的主題,最重要的不是蘭徹是誰,而是他做了什麼!”
說完這些,格林…納特把手裡的書本一合,站起身來,拍了拍林明陽的肩膀,為了不打擾林明陽思考,他決定回自己的臥室去看書。
而林明陽則認真的回味著格林…納特最後的那句話,格林…納特的提醒就像黑夜中的燈塔,幫助他撥開迷霧,指明瞭一條全新的道路。回想起之前的思維困頓,林明陽驀然發現,所有的思維障礙,都是他為自己的設定的。他一直想著要在尊重原著的基礎上進行改編,殊不知卻把自己