裡的戰爭需要你,同時,在克里姆林宮裡,你也有著堅實的後盾。可是咱們地孩子呢?咱們的福廕不可能保佑他們一輩子,萬一哪一天咱們不在了,他們會有什麼樣的命運?這些問題你這個做父親的難道不去考慮一下?”
“那也不能在這個名字上打主意吧?”儘管心裡認同妻子的話,但是楚思南仍舊強辯道。
“我並沒有說咱們的孩子不能用中國名字,”吉爾尼洛娃耐心的解釋道,結婚這麼久,她自然瞭解丈夫的脾氣,這個男人看上去似乎很溫順,但是前提是你沒有忤逆他的意思,“但是他們卻必須有一個俄文名字,這在將來能夠省卻不少的麻煩。”
“好啦,好啦,反正你是當媽的,你怎麼說就怎麼辦吧,”楚思南顯然認同了妻子的看法,他擺擺手說道,“不過孩子的中文名字我已經想好了,這是不能改的。嗯,咱們的兒子呢,就叫楚懷東,女兒就叫楚懷襄。”
楚思南這麼說著,站起來,從剛剛換下來的溼軍裝裡取出一支鋼筆,在手心裡寫下了幾個字。
“喏,就是這幾個字,咱們孩子的中文名字,就叫這個。”楚思南洋洋自得地說道。
“懷東,懷襄?”吉爾尼洛娃的臉上閃過一絲無奈,她自然能夠明白這名字中的含義。自己的丈夫雖然在蘇聯位高權重,可是他仍舊沒有徹底把自己當成是蘇聯人,吉爾尼洛娃想不明白,那個遙遠且充滿戰亂的地方,究竟有什麼值得他懷念的。
“怎麼樣?”楚思南顯得格外興奮,畢竟是第一次為自己的親生骨肉起名字,換成是誰恐怕也都會一樣的興奮。
“很好啊,挺好聽的,”吉爾尼洛娃笑道,“那俄文名字呢?你覺得叫什麼好?”
“這個,這個你去想吧,”楚思南先是皺了皺眉頭,而後揮揮手說道,“隨便什麼都好。”
暗自嘆一口氣,吉爾尼洛娃抱著孩子坐到楚思南的身邊,然後稍稍思索一陣兒才說道:“如果是給咱們的兒子呢,你看‘尼涅爾,怎麼樣?”
“尼涅爾?”楚思南一愣,隨即搖頭說道,“不行不行,這不成了反列寧同志了?肯定會讓圖哈切夫斯基同志反感的,換一個換一個。”
吉爾尼洛娃心中暗笑。她知道這個名字在丈夫那裡肯定通不過,“尼涅爾”,將列寧同志的名字反過來唸,就是這個,從某種意義上說,這地確就是反列寧了。
“那叫‘列夫捷特,怎麼樣?”小小的開了一個玩笑之後,吉爾尼洛娃說出了她所屬意的一個名字。
“列夫捷特?列夫捷特,革命之子?”楚思南唸叨了兩句,然後欣然道,“恩。這個名字不錯,革命之子。革命之子,不錯不錯。就是它吧。列夫捷特思南耶維奇楚,哈哈哈,雖然說起來有些不倫不類,但是野蠻好聽的。”
“那女兒呢,女兒叫什麼?”楚思南似乎又來了興致,他側了側身子,伸出手指逗弄著自己的女兒。同時問道。
“咱們的女兒呢,就叫‘奧克吉勃琳娜,,取義偉大的十月革命,你看怎麼樣?”吉爾尼洛娃笑容滿面的說道,“奧克吉勃琳娜思南耶夫娜楚,多好聽的名字。”
(解釋一下:俄國人的名字。就是‘名字+父稱+姓,,‘思南耶維奇,地意思,就是‘思南之子,。‘思南耶夫娜,就是‘思南之女,)
“奧克吉勃琳娜,呵呵,好,奧克吉勃琳娜,就叫這個名字了。”楚思南開懷大笑,他在女兒那稚嫩的臉蛋上輕輕地捏了一把,同時說道,“這會好了,革命成了我的兒子,而偉大地十月革命成了我的女兒,我現在感覺,我是不是也應該有一個俄文名字,嗯,就叫弗拉基米爾伊里奇烏里揚諾夫。”
“去,”聽到自己的丈夫把列寧的名字拉出來,吉爾尼洛娃嗔怪道,“滿嘴胡話,小心讓別人聽到。”