之下黯然失色；她大概也當不了什麼好朋友，弗蘭妮身邊永遠有人來來去去，她對陌生人的興趣太濃，沒法子當女生理想的手帕交。
這些事我完全不懂，簡直如墮五里霧中。弗蘭妮有時會幫我撮合約會，但她找來的女生通常都比我大，根本行不通。“每個人都說你可愛，”弗蘭妮說，“可是你得多跟人家聊聊，你知道——不能一開始就摟摟抱抱。”
“我沒有摟摟抱抱，”我告訴她，“我根本到不了那一關。”
“哦，”她說，“那是因為你總是坐在那邊等，弄得大家都知道你在等什麼。”
“你就不知道，”我說，“不一定。”
“你說我？”她問，我一言不發。“聽著，小子，”弗蘭妮說，“我知道的是，你想我想得太多了——如果你是這意思的話。”
她叫我“小子”是進得瑞以後的事，雖然我們只差一歲。令我生氣的是，這諢名竟然不脛而走。
“嘿，小子，”奇普·道夫在體育館的浴室對我說，“你姐有全校最棒的屁股，有沒有人上過她？”
“史超瑟。”我說，儘管我希望這不是實話，史超瑟至少比道夫好一點。“史超瑟！”道夫說，“那個他媽的‘船伕’？划船的老粗？”
“他很壯。”我說。這倒是實話——賽船隊的都很壯，史超瑟更是最壯的一個。
“對，不過他是老粗。”道夫說。
“一天到晚搖他的槳！”蘭尼·梅茲說。
他老是待在奇普·道夫右後方，連淋浴時也不例外，彷彿隨時隨地在等道夫的球。這傢伙的腦袋和身子都像水泥一樣，又笨又硬。
“好了，小子，”道夫說，“去跟你姐講，她有全校最棒的屁股。”
“還有奶子！”梅茲叫道。書 包 網 txt小說上傳分享
03 巴布教練的勝利季（4）
“也不錯，”道夫說，“不過她的屁股最特別。”
“她笑起來很好看。”梅茲說。道夫揹著他朝我翻翻白眼——彷彿要告訴我梅茲有多笨，他自己又有多聰明。“別忘了用肥皂，蘭尼。”道夫說著丟過一長條滑溜溜的肥皂，梅茲本能地去接——天生的接球員——肥皂滑進他環抱的臂膀，啪的一聲打在肚皮上。
我把水關掉，因為有個大個子擠進我的蓮蓬頭底下。把我擠出去後，他又把水開啟。
“讓開，兄弟。”那人輕聲說。他是負責掩護道夫的前鋒之一，名叫小山姆·瓊斯，大家都喊他小瓊斯。小瓊斯就像啟發我父親想象力的夜晚一樣黑。他畢業後進賓州大學打校隊，接著到克里夫蘭打職業隊，直到膝蓋弄傷為止。
1956年我十四歲，小瓊斯是我見過最壯觀的人肉戰車。我正要乖乖走開，卻聽見奇柏·道夫說：“嘿，小瓊斯，你認得這小子嗎？”
“我沒見過他。”小瓊斯說。“哦，他是弗蘭妮·貝里的弟弟。”道夫說。
“你好嗎？”小瓊斯說。
“哈羅德！”我說。
“老巴布是他祖父，小瓊斯。”道夫說。
“那很好。”小瓊斯說著，用手上那一小塊肥皂弄得滿口泡沫，然後仰頭，讓傾瀉的水柱衝進他嘴裡。也許他是在刷牙，我想。
“我們正在談，”道夫說，“我們最喜歡弗蘭妮哪個地方。”
“她的微笑。”梅茲說。
“你還說她的奶子。”道夫說，“我說她有全校最棒的屁股。我們還沒問這小子喜歡他姐哪兒，不過我想先問你，小瓊斯。”
小瓊斯的肥皂已經消失無蹤了，碩大的腦袋上滿是白沫；他湊到蓮蓬頭下一衝，肥皂泡散到腳踝邊。我低頭看著自己的腳，發覺愛荷華巴布的另兩個後衛捱了過來。一個臉黑黑的叫切斯特·普