“什麼難？”蛋蛋說。
“斯蒂芬妮公主，”莉莉沒精打采地說，“比利時國王的女兒，魯道夫的妻子。”
“輪到爸了。”弗蘭克說。
“乖乖。”弗蘭妮說。父親的歷史知識幾乎跟德文一樣爛。
“誰的音樂廣受歡迎，甚至農夫都學他留鬍子？”弗蘭克問。
“老天，你真是個怪胎，弗蘭克。”弗蘭妮說。
“勃拉姆斯？”父親瞎猜，我們齊聲呻吟。
“勃拉姆斯留的鬍子像農夫，”弗蘭克說，“可是農夫的鬍子是學誰的？”
“施特勞斯！”莉莉和我喊道。
“無聊的傢伙。”弗蘭妮說，“現在我來考考弗蘭克。”
07 哀愁再現（6）
“來吧！”弗蘭克閉上眼睛，臉皺成一團。
“珍妮特·海格是誰？”弗蘭妮問。
“她是施尼茨勒的‘好姑娘’。”弗蘭克說著臉紅了。
“什麼是‘好姑娘’，弗蘭克？”弗蘭妮問。朗達笑了起來。
“你明明曉得。”弗蘭克還在臉紅。
“那麼，施尼茨勒跟他的‘好姑娘’在1888年到1889年之間，一共幹了幾次好事？”
“天，”弗蘭克說，“太多了！我哪記得。”
“四百六十四次！”麥斯說。他每次歷史課都出席，而且過耳不忘。麥斯跟朗達都沒受過什麼教育，感覺新鮮極了，聽得比我們還專心。
“再問爸一題！”弗蘭妮說，“米琪·卡斯帕是誰？”
“米琪·卡斯帕？”父親說：“耶穌基督。”
“耶穌基督，”弗蘭克說，“弗蘭妮只記跟性有關的部分。”
“她是誰啊，弗蘭克？”弗蘭妮問。
“我知道！”朗達說，“她是魯道夫王儲的‘好姑娘’。魯道夫前一晚和她共度春宵之後，跟瑪麗·費採拉在梅耶林自殺。”朗達心裡有個特別的位置是留給“好姑娘”的。
“我也算，對不對？”弗蘭克講過阿圖爾·施尼茨勒的生平和作品之後，朗達問我。
“最好的。”我告訴她。
“哦？”朗達說。
“貧無立錐之地的弗洛伊德住在什麼地方？”弗蘭克問，這次問全部的人。
“哪個弗洛伊德？”莉莉反問，大家都笑了。
“Suhnhaus，”弗蘭克自問自答。“有人會翻譯嗎？”他又問。“贖罪之家。”回答的還是他。
“去你的，弗蘭克。”弗蘭妮說。
“跟性無關，所以她不曉得。”弗蘭克對我說。
“最後一個摸到舒伯特的人是誰？”我問弗蘭克，他滿臉狐疑。
“什麼意思？”他問。
“就我說的那個意思。”我說，“最後一個摸到舒伯特的人是誰？”弗蘭妮笑了，我跟她說過這故事；弗蘭克應該不知道——因為我把那幾頁從他的書裡撕掉了。這故事很變態。
“這是什麼玩笑嗎？”弗蘭克問。
舒伯特死後六十年，可憐的鄉巴佬安東·布魯克納參加了舒伯特的開棺調查；除他之外，參與其事的只有幾個科學家。市長派了個人來演講，對那堆遺骸大做文章。舒伯特的頭骨給拍了照，有個秘書負責記載調查結果——舒伯特的遺骨略呈橘色，齒型比貝多芬好看（之前貝多芬也從墳裡被挖出來研究過）。他們還測了舒伯特的腦容量。
將近兩小時的“科學調查”後，布魯克納再也忍受不住，抓起舒伯特的頭骨抱在懷裡，直到人家叫他放手，所以布魯克納是最後一個摸到舒伯特的人。這是弗蘭克最喜歡的那種故事，他卻沒聽過，慪得半死。
“還是布魯克納。”母親靜靜地說