的海鳥到處亂飛。
最後瘋狂的著陸震得厲害，但乘客沒什麼大礙。金月和謎琢只是受了點輕傷。牢不可破號的情況糟多了。
金月站在荒蕪的沙灘上，深深呼吸新鮮的海風。她不管自己手臂和前額上的傷，這個奇怪的新身體有芰ψ暈抑瘟啤Ｒ換岫��突岣桑�庖不岢さ揭黃穡�鏨嘶嶙約合�恕Ｋ�夠岣械繳絲詰奶弁矗��揮興�嬲�納硤澹�歉魴槿醯睦夏耆說納硤宀嘔嵊懈芯酢？
她不喜歡風暴之夜裡奇蹟般贈給自己的身體，她不願意接受這個容器，但是她開始意識到，新身體是要帶自己去幽靈想讓她去的地方。舊身體無法走完這段旅程。居住在舊身體裡的靈魂也接近死亡了。也許那就是為什麼金月能看見幽靈，而別人看不見。現在她更接近死人而不是活人。
亡者之河流過風吹的沙丘，通往北方。沙丘上長長的綠草因他們經過而上下起伏。金月提起白袍，準備跟上。那件袍子表明她是光明城堡的牧師。
“等等！”謎琢喊，他張大嘴盯著毀掉的牢不可破號。“你要幹什麼？你要去哪裡？”
金月沒有回答，只是繼續走。行走很困難。每一步她都陷進柔軟的沙子裡。她的白袍妨礙了行走。
“你不能丟下我，”謎琢說。他揮了揮手，上面全是油。“我送你穿過海洋浪費了很多時間，現在你又弄壞了我的船。我怎麼能回去繼續完成終生志願――繪製樹籬迷宮地圖？”
金月停下來，轉身看著侏儒。侏儒並不好看，他頭髮和鬍子都是亂糟糟的，滿臉義憤，上面還有油汙和血。
“謝謝你帶我來，”她在風浪聲中大聲說。“對你的損失我很抱歉，但我幫不了你什麼。”她揚起頭，看著北方。“我必須前行。我不能在這裡逗留。”她回頭看著侏儒，溫和地補充道，“我不會拋下你的。你可以跟我來，你自己選吧。”
謎琢看看她，又回頭看看名不符實的牢不可破號。就算是他，一個乘客，也能看出來修復船要很久，耗資也很大，更別說他根本不明白裝置是怎麼工作的，讓它再次工作是現在的主要問題。
“另外，”他樂觀地對自己說，“我肯定船主買了保險，他毫無疑問會得到賠償。”
這真是樂觀的看法，可能是完全不切實際的看法，因為大家都知道，意外事故有限保險公司（對神譴造成的災難不負責任）（the Guild of InsurersEquityUnderandOverwritersCollisionAccidentalDismembermentFireFloodNotLiableforActsofGod）從未賠償過一個子兒，混沌之戰後無數的訴訟懸而未決，倒是神譴現在不算在內了，因為根本就沒有神了。由於訴訟得依照侏儒的法律系統，通常訴訟人一生都打不完官司，下一代接過官司就會陷入金融危機，因為訴訟費會一直增加下去。
謎琢沒從船的殘骸裡找回什麼財物。他離開城堡太急，最重要的財產――樹籬迷宮的地圖都沒帶上。侏儒確信地圖會找到的，他認為那是奇蹟中的奇蹟，自然會放在光明城堡中最安全的地方。
搶救出來的唯一東西是上任船長的一把小刀。這把小刀很不平常，上面幾乎有所有工具，可以做任何事。它可以開酒瓶，告訴你哪邊是北方，敲爛貝殼。唯一的缺點是你不能拿它切東西，因為它沒有刃，發明人沒有地方了，不過考慮到可以用來梳理鼻毛，那就不算什麼了。
謎琢把小刀塞進自己滿是墨水和油漬的長袍裡，猶豫著在沙灘上蹣跚而行。他曾停下來回頭看牢不可破號。船就像一隻被拋棄的鯨魚，飛砂已經將它蓋住了。
謎琢跟著金月。金月跟著亡者之河。
第八章 算帳
碧雷進攻光