得解放之前，男子的解放就是不充分的。我們在為婦
女的福利而努力，我們在為婦女的溫飽而努力，更重要的是，我們在為婦女
的尊嚴而努力。
在座有些女士希望有選舉權，卻不同意我們的方法。現在，我要對這些
人講幾句話。我要問她們，為什麼你們袖手旁觀，為什麼你們不相信我們的
方法，而如果你們相信，為什麼不加以實行呢？要知道，我們既不需要你們
的也不需要內閣大臣們的同情。不，我們需要的是行動。我們寧願你們和我
們一起前進，而不要你們的歡呼、支援或讚揚。我們不希罕那個。我們不希
望你們來說我們幹得好。我們希望你們來和我們一起幹。你們為什麼不投身
於這種鼓動呢？你們為什麼不做好人獄的準備呢？你們不應當透過別人的眼
睛去看監獄，而應當親自到那裡去，如果你們認為我們去那裡幹得好的話。
你們認為爭取選舉權的老辦法不管用，不僅不管用，而且不光彩，不值得你
們採用。我說，只滿足於呼籲選舉權而不要求選舉權併為之鬥爭的婦女才不
光彩哩。代價太大嗎？你們不能做出必要的犧牲嗎？我可以告訴你們，我們
這些甘願作出犧牲的人深感榮幸。是啊，參加這個聯盟
①的婦女是世界上最幸
福的人。我們享有同伴的友愛，我們受到敵人的尊敬，我們得到人民的支援。
我們為事業而活著，我們準備去做值得做的事。我們為那些一生碌碌無為、
離開這個世界時並不比來時更充實的人感到難過。他們的確一無所有。我們
可憐他們。至於我們，我們為做爭取進步和自由的偉大力量的工具而感到無
比光榮、無比自豪。
因此，反抗是否正當，我們戰鬥性的方法是否正當，並不取決於成功與
否。你們可以反抗非正義而失敗或者表面上失敗了，但仍然做得對。當你們
受到壓迫時，當你們受到邪惡力量迫害時，你們必須挺身而出，與之牛爭。
除非你們認為強權即公理，否則你們必須同意我說的話。我希望你們相信，
即使我們沒有成功的希望，即使我們認為我們的戰鬥女權運動註定要失敗，
我們也要繼續幹下去。一息尚存，此志不懈。有生之年，決不放棄這一斗爭。
①指潘克赫斯特母女共同建立的婦女社會和政治聯盟。
但是，我們要去爭取勝利，因為正義在我們一邊。是的，你們務必不要忘記：
“一個有理的人，雖手無寸鐵，卻好比身披三重盔甲；一個蠻橫無理、喪盡
天良的人，縱然披堅執銳，也如同赤身裸體。”
但是，我們要去爭取勝利，因為正義在我們一邊。是的，你們務必不要忘記：
“一個有理的人，雖手無寸鐵，卻好比身披三重盔甲；一個蠻橫無理、喪盡
天良的人，縱然披堅執銳，也如同赤身裸體。”是啊，我的朋友們，這話深
有道理。我想你們會承認我們的爭執是有理的。唔，連敵人都承認這一點。
假如我們不在理，我們永遠不會勝利，正因為我們在理，所以我們必將勝利。
好，我已經告訴你們，我們為什麼採取這些方法。我已經盡力向你們說
明我們的心情、我們採納這些方法的理由以及這是些什麼方法。如果你們讀
過我國某些報紙的社論，你們會認為我們的方法是俄國人的方法，甚或比那
更壞的方法。你們的確會以為我們