是午夜前半小時。
羅丹讓突擊隊從山的另一側下到峽灣去。下山變成了一件費力的差事。幸虧陡峭的山坡上沒有任何有阻礙的生長物。在風暴的暴力下顯然沒有任何東西可以抵擋這樣的打擊。前面由推土機器人開路，它努力抓住一切支撐物。推土機器人的後面是羅丹和其他人。角田多戶斷後。
下到海邊持續了一個多小時。金星的新的一天這時開始了，但還像原來那麼黑暗。
在水平的方向上，突擊隊從山頂出發走了兩公里。羅丹急不可耐地算出，他們以這種方式要突進到敵人的基地將需要二百五十小時的純行軍時間。下山肯定是一條很難走的路，但峽灣的彼岸將不容易走，因為那裡的平緩上升的地域上長滿了濃密的叢林。
羅丹決心藉助個人飛行服渡過峽灣。峽灣的水位因另一側地域的升高而看不清楚。羅丹肯定他在這裡不會被測到。
推土機器人以它的方式渡過了峽灣。它開進了水裡，讓上升的泡沫蓋過了它的背部而消失了。它的力量非常大，以至於能夠放心地面對著潛伏在水下的危險。但它透過時它那狂暴的行為激起了海洋生物的反抗。羅丹看到瘦削的身影從面前射向了天空，可能是一種飛魚。從旁邊的黑暗中傳來了某種人類還從未見到過的生物的哀鳴。水面的幾個地方突然亮起了五彩的燈。
“這是地毯，”布林解釋說。“顯然機器人激起了他們的胃口。現在他們正試圖吸引獵獲物。”他們還站在岸邊。他們反正會比那個不得不繞到海底的機器人更快地到達對岸的。
安妮·斯隆催促著羅丹。
“這裡相當陰森，不是嗎？”她很隨便地說道。
他看了他的小型突擊隊一眼。
“走吧！”他然後命令道，“不能再等了。”
角田多戶第一個消失了。
“恐怕人們都應該是心靈遷移者。”安妮嘆息著。
飛行幾乎沒有聲音。海洋生物的聲音都更大。羅丹直接從一塊發光的地毯上空飛了過去。這種奇怪的存在形式就好像完全是朝著他升了起來，匯聚到了一起，突然變得更亮了。待了一會兒，當他們到了他們的目的地的時候，又匯成了一團弱光很快地消失在了深處。
越過峽灣持續了不到兩分鐘。他的位置上什麼植物也沒有，而且在開始進入叢林之前可用作聚集力量的橋頭堡。角田多戶透過呼叫他的位置來為他們引路。這個位置在路線外邊少許，所以布林操縱著轉向發射機以便使機器人在正確的地點從水中開出來。
一刻鐘以後機器人浮出了水面，它已經面目皆非了。
“亮燈！”羅丹命令著。“把機器人弄乾淨！”
密密的一大團攀緣植物包裹著推土機器人的車身。布林讓它停了下來，讓安妮用一個手電筒照著這堆亂七八糟的東西。他把整個胳臂都伸進了這白綠相間的東西之中。
然後他突然感到意外地喊了起來，將他的右臂從攀緣植物中抽了出來，心慌意亂地盯著咬住了他手套的那個形狀奇怪的生物。他很像小獼猴，但他的眼球卻多一層角膜殼以防止進水，因而就好像沒有生命的玻璃球。這種動物沒有皮，卻長了一層小的、柔韌的鱗片，尾巴上有一對短而尖的刺。由於這種動物總是用尾巴在身體周圍擺來擺去，所以儘管布林的個人飛行服有保護能力卻還是陷入了被傷害的危險之中。
“扔掉它！”羅丹喊道。
“這有什麼難的！”布林生氣地嘟囔著。
他覺得最保險的是抓住尾巴把它拽下來。可是小獼猴卻加大了它腮幫子的力量，並夾得更緊了。布林剛鬆開它的尾巴，它便又動了起來將布林的個人飛行服劃了一個口子。
布林試驗了一系列的辦法，卻都沒有什麼效果。最後他想起了一個主意