算不像樓下急診大廳那樣燈火通明，Caresse坐在小床上面，眼睛哭得通紅，身上全是吐出來的東西，精神倒還不錯。Sandy正在給她換衣服。Lyle蹲在床邊，嘴裡唱著幾句關於小蜘蛛或是小綿羊的兒歌。看到我來了，Caresse又興奮了一下，眼淚還沒幹又在笑了，伸出雙手要我抱她。我過去握住她的手，手心又幹又熱。
我問Lyle：“什麼時候開始的？醫生說是什麼病？”
回答我的卻是Sandy：“九點鐘我送她上床的，十一點多發覺有熱度，101度多，在急診室吃過退燒藥，降到99度，一點鐘又燒到103，剛剛吃過藥，差不多全吐了……”
“醫生說是什麼病了沒有？”我帶著點火氣繼續問Lyle。
他總算答我了：“驗過血，可能是流感。”
護士進來量了耳溫，還是101度多。Caresse吵著不肯睡，生病的小孩子脾氣總會變壞，那個晚上她無論如何都只要我抱她，可能是因為我是她媽媽，也可能只是因為另外兩個人都騙過她吃退燒的糖漿。不管是什麼原因，我就那樣一直抱著她，在房間裡一邊走一邊輕輕的跟她講話，讓她安靜下來，閉上眼睛休息一下。她從來沒有這樣哭鬧過，我知道她肯定很難受很難受。如果是從前的我，看到這樣媽媽寶寶的煽情場面會覺得虛偽老套，笑都要笑死了，但那個時候，我抱著這個十四個月大、十一公斤重的孩子，從凌晨三點一直到四點半，沒有覺得累，卻控制不住自己的眼淚不斷的落下來。
差不多三點半的時候，我打發Sandy回去睡覺，叫她早晨再帶一點Caresse吃的玩的東西過來。Lyle沒走，坐在病房裡的沙發上，幫不上手。等Caresse睡熟了，我把她放到床上，摸摸她的臉還是很燙。我的兩條胳膊幾乎沒知覺了，手抖得拿不住東西，但還是拿了手機跑到走廊上去給我媽打了個電話，一聽到媽媽的聲音就趴在窗臺上面哭得稀里嘩啦的。搞得她還以為出了什麼性命攸關的事情。問清楚來龍去脈之後，也不知道是真的還是為了安慰我，她嘲笑我大驚小怪，然後告訴我：“肯定是玫瑰疹，發三四天燒，燒退了，疹子一出就好了，你小時候也生過的，百分之八九十的小孩都要經過這個病的。”我將信將疑，不過總算放心了一點。掛掉電話，回頭看見Lyle在病房門口看著我。他看到我回頭，轉身走進病房，我跟進去，沒看他也沒講話，兩個人在沙發上坐到天亮。
第二天，病情還在反覆，高燒，退燒，再高燒。稍微有點咳嗽，沒有痰，很少有鼻涕。快到中午的時候，護士又來取了一次血樣。醫生過來解釋是因為反覆高燒，要考慮病毒感染的可能性。
Lyle莫名其妙的加了這麼一句：“她剛剛從中國上海回來。”
“你什麼意思？”我問他，他只看了我一眼，我也沒理他，直接問醫生，“會不會是玫瑰疹？”
醫生回答：“有這個可能。”但剛從亞洲旅行回來這個線索好像更有爆炸性，他告訴我。那年九月，越南報告過幾例人感染禽流感的病例。新採的血樣會被拿去做血清檢測，是H5N1型病毒，還是引起玫瑰疹的皰疹病毒，檢測結果出來就清楚了。
醫生走出去，我控制住聲音對Lyle說：“這跟去中國有什麼關係？“
“你可不可以把你愚蠢的驕傲先放一放？”他回答，“上帝，我真的不應該同意你帶她去中國。”
我壓低聲音喊起來：“醫生都還沒確診，我媽媽說很可能就只是玫瑰疹而已！”
“你媽可以隔了七千多英里診斷Caresse得的是什麼病？！真是奇蹟！”
我氣急了，心裡卻又害怕真的給他猜中了，一句話也說不出來，彷彿沒了一點力氣，一屁股坐在沙發上，臉埋在